အလ်-ဟိဂျ် · 78/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်အမှန် အိုင်ကဟ် (တောအုပ်)၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း မတရားကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (အဆ်ဟာဗုလ် အီကာ) — “အီကာ” ဆိုသည်မှာ သစ်ပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေသော ဥယျာဉ်တော သို့မဟုတ် သစ်တောကို ဆိုလိုသည်။ “အဆ်ဟာဗုလ် အီကာ” မှာ ထိုသစ်တောဒေသတွင် နေထိုင်သော လူမျိုးများဖြစ်ပြီး ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတော်ဖြစ်သည်။
  • لَظَالِمِينَ (လဇာလိမီးန) — အမှန်ပင် မတရားသူများ၊ မိမိတို့ကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသော မတရားမှုကို ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို သူတို့ထံ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုသစ်တောဒေသတွင် နေထိုင်သော လူမျိုးများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ရှုအိုင်ဗ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ခဲ့ကြသောကြောင့် မတရားသူများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် ပြင်းထန်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ထိုလူမျိုးတို့၏ မတရားမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပြီး၊ ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များမှ သင်ခန်းစာယူရန် သတိပေးနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို လူမျိုးများထံ စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။ လူသားများသည် ထိုတမန်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လမ်းမှန်ကို ရရှိနိုင်သည်။
  • တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသော မတရားမှုဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော လုပ်ရပ်များသည် လူသားကို ကယ်တင်ခြင်းမှ ဝေးကွာစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသော်လည်း၊ အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်သည်။ လူသားများသည် အမှားမှ ပြန်လည်ရုန်းထွက်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ပါက အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အမှ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် ထို(မြို့ရွာ)သည် စည်ကားလျက်ရှိသောလမ်း၌ အမှန်ပင် တည်ရှိပေသည်။
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
မလွဲဧကန် ဤသည့်(အဖြစ်အပျက်)၌ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာသည် အမှန်ပင်ရှိပေသတည်း။
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်အမှန် အိုင်ကဟ် (တောအုပ်)၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း မတရားကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ထို မြို့ရွာနှစ်ခုစလုံးသည် ထင်ရှားသောလမ်းပေါ်၌ အမှန်ပင် ရှိနေကြပေသည်။
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ဟစ်ဂျ်ရ် ၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရကုန်သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ် ခဲ့ကြလေသည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 78

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်အမှန် အိုင်ကဟ် (တောအုပ်)၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း မတရားကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 78/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers