Аль-Хиджр · 78/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 Татарча
Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әйкә — куе, калын агачлы урман яки агачлар белән уратылган урын. Бу урында яшәүчеләргә карата "Әйкә халкы" дип әйтелә.
  • Залимнәр — үзләренә һәм башкаларга золым итүчеләр, хакыйкатьне инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Әйкә халкы — бу Шөҗәйб пәйгамбәрнең кавеме иде. Алар куе агачлы, яшел урында яшәделәр, шуңа күрә аларны "Әйкә халкы" дип атадылар. Алар Аллаһка ышанмадылар, Аның рәсүле Шөҗәйбне ялганчыга чыгардылар һәм кешеләрне дөрес юлдан яздырдылар. Алар үзләренә золым иттеләр, чөнки Аллаһның рәхмәтен һәм туры юлын кире кактылар. Аларның бу гамәлләре өчен Аллаһ аларны куркыныч газап белән җәзалады — аларны "көндезге болыт" белән һәлак итте. Бу аять аларның золым итүче булуларын раслый һәм аларның һәлакәткә дучар булуларының сәбәбен аңлата.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның рәсүлләрен ялганчыга чыгару — бик зур гөнаһ, ул һәлакәткә китерә.
  • Тыныч, матур табигатьле урында яшәү кешене Аллаһның газабыннан коткармый; мөһим булган нәрсә — иман һәм тәкъвалык.
  • Һәрбер кавемнең һәлакәте үз гөнаһлары өчен була, Аллаһ беркемгә дә золым итми.
  • Бу аять безне Аллаһның рәсүлләренә иярүгә һәм аларның өйрәтүләренә игътибар итәргә өнди, чөнки аларны инкяр итү — үзеңә золым итү.


📜 Аять 76-80 — Аль-Хиджр сүрәсе

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп үтәләр.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Бу каумнең һәлак булуында мөэминнәр өчен могҗизалар бар.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Вә аларга да ґәзаб иңдереп, үчебезне алдык, боларның да һәлак булган шәһәре юл өстендә күренеп тора.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
78Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 78

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар.

Сүрәсе Аять 78/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers