حجر · 78/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ۝٧٨
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
📖 معنای فارسی
مردم ايكه نيز ستمكار بودند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أصحاب الأیکة: اهل سرزمینی پر از درختان انبوه و به هم پیوسته؛ مراد قوم شعیب علیهالسلام است.
  • لظالمین: هرآینه ستمکاران بودند (تأکید بر ظلم و ستمکاری آنان).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان حال قوم شعیب علیهالسلام میپردازد و میفرماید که یقیناً اهالی آن سرزمین پر از درختان انبوه و بیشهزار — که همان قوم شعیب بودند — ستمکار بودند. ظلم آنان به این سبب بود که به خدا کفر ورزیدند و پیامبرشان شعیب علیهالسلام را تکذیب کردند و از پذیرش دعوت حق سر باز زدند. این ستمکاری آنان سبب شد که عذاب الهی بر آنان نازل گردد و به عذاب روز ابر و سایهی آتشین گرفتار شوند و هلاک گردند. سرگذشت آنان عبرتی است برای کسانی که پس از آنان میآیند و راه ستم و تکذیب پیامبران را در پیش میگیرند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ستم و ظلم، چه در حق خداوند (شرک و کفر) و چه در حق بندگان، سرانجامی جز نابودی و عذاب ندارد.
  • تکذیب پیامبران الهی و رویگردانی از دعوت آنان، از بزرگترین مصادیق ظلم به خویشتن است.
  • سرگذشت اقوام پیشین باید مایهی عبرت و پندآموزی ما باشد تا راه آنان را در پیش نگیریم.
  • رحمت و مهلت الهی هرگز به معنای پذیرش ظلم نیست؛ بلکه فرصتی برای توبه و بازگشت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 76-80 — حجر

76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
و مؤمنان را در آن عبرتى است.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
مردم ايكه نيز ستمكار بودند.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر راهند.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
مردم حجر نيز پيامبران را به دروغ نسبت دادند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
78آیه

ترجمه — حجر 78

سوره حجر آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مردم ايكه نيز ستمكار بودند.

سوره آیه 78/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید