Al-Hijr · 81/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 På Norsk
Vi brakte dem Vårt ord, men de vendte seg bort fra det.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • آيَاتِنَا: Våre tegn og bevis – dette refererer til de mirakuløse tegnene som ble gitt til Thamud-folket, og det viktigste av dem var kamelens utgang fra fjellet.
  • مُعْرِضِينَ: De som vender seg bort med likegyldighet og avvisning, uten å ta hensyn eller reflektere.

Tolkning av verset:

Vi ga Thamud-folket – profeten Salihs folk – Våre klare tegn og bevis som stadfestet sannheten i det han kom med fra Herren. Blant disse tegnene var den mirakuløse kamelen som kom ut fra fjellet, som et levende bevis på Guds makt og på at Salih var en sann sendebud. Men de tok ikke lærdom av disse tegnene, og de brydde seg ikke om dem. I stedet vendte de seg bort fra dem med fullstendig likegyldighet, uten å reflektere over deres betydning eller ta imot deres budskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds tegn i universet og i profetenes mirakler er tydelige og klare for den som ønsker å se med fornuftens øyne.
  2. Å vende seg bort fra Guds tegn er en av de største syndene som fører til ødeleggelse, slik vi ser i Thamud-folkets skjebne.
  3. Tegn og mirakler alene er ikke nok til å lede en person på rett vei hvis hjertet er lukket og viljen er vendt bort fra sannheten.
  4. Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over Guds tegn rundt oss i naturen og i livet, og til å ta lærdom før det er for sent.
  5. Det minner oss om at Guds straff kommer etter advarsler og tegn, og at den som ignorerer sannheten til slutt vil møte konsekvensene av sine valg.


📜 Vers 79-83 — Sure Al-Hijr

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Vi rammet dem med Vår hevn. I begge er klar rettledning.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Folket i al-Hidsjer kalte sendebudene for løgnere.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Vi brakte dem Vårt ord, men de vendte seg bort fra det.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
De hugget seg boliger i fjellene for å være sikre.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Men skrallet tok dem ved morgengry.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversettelse — Al-Hijr 81

Sure Al-Hijr Vers 81 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi brakte dem Vårt ord, men de vendte seg bort…

Sure Vers 81/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 79–83. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers