Аль-Хиджр · 81/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 На русском
Мы им Свои знамения явили, Они ж от них (упрямо) отвратились,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آيَاتِنَا — Наши знамения и доказательства, указывающие на истинность посланника.
  • مُعْرِضِينَ — отворачивающимися, отдаляющимися, не обращающими внимания.

Толкование аята:

Мы даровали народу Салиха ясные знамения и неопровержимые доказательства, подтверждавшие правдивость того, с чем пришёл к ним пророк Салих (мир ему). Среди этих знамений была верблюдица, которую Аллах вывел из скалы как великое чудо, свидетельствующее о Его могуществе и истинности призыва Салиха. Однако эти люди не извлекли урока из этих знамений, не задумались над ними и не приняли их. Они отвернулись от них с пренебрежением и высокомерием, не придав им никакого значения.

Этот аят указывает на великую истину: знамения Аллаха приносят пользу лишь тем, кто открывает своё сердце для истины и размышляет над знамениями Всевышнего. Те же, кто упорствует в неверии и высокомерии, не получают пользы от самых великих чудес, ибо их сердца запечатаны.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: Аллах не оставил людей без доказательств, но послал им ясные знамения, чтобы они уверовали. И сегодня знамения Аллаха окружают нас повсюду — в устройстве небес и земли, в нашем собственном творении, в ниспосланном Коране. Не будь же из тех, кто видит знамения, но отворачивается от них! Открой своё сердце для истины, размышляй над творением Аллаха, и ты найдёшь путь к Его довольству и вечному счастью. Ведь Аллах не нуждается в нашей вере, но мы нуждаемся в Его милости и руководстве.

🎧 Слушать

📜 Аят 79-83 — Аль-Хиджр

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
(За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Мы им Свои знамения явили, Они ж от них (упрямо) отвратились,
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
И высекали в скалах для себя дома, И думали, что безопасны.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
А на заре их грозный вопль поразил,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Аль-Хиджр 81

Сура Аль-Хиджр Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы им Свои знамения явили, Они ж от них (упрямо)…

Сура Аят 81/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.