石谷章 · 81/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 中文意思
我确已把我的许多迹象昭示他们,但他们背离了它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آتَيْنَاهُمْ: أعطيناهم ومنحناهم.
  • آيَاتِنَا: معجزاتنا ودلائلنا الدالة على صدق الرسل، ومنها الناقة التي أُخرجت من الصخرة.
  • مُعْرِضِينَ: مبتعدين عن الإيمان بها، غير مكترثين بها، معرضين عن التفكر فيها.

تفسير الآية:

لقد منحنا قوم صالح -عليه السلام- معجزاتٍ باهرةً ودلائلَ واضحةً على صدق ما جاءهم به من الحق، وكان من أبرز تلك المعجزات الناقة التي أخرجها الله من الصخرة لتكون آيةً عظيمةً تشهد بوحدانيته وقدرته، وتؤكد صدق نبيهم. ومع ذلك، لم يتدبروا هذه الآيات، ولم يعتبروا بها، بل أعرضوا عنها إعراضاً تاماً، ولم يبالوا بها، فكانوا كمن يرى الشمس الساطعة ثم يُغمض عينيه ولا يريد أن يهتدي بنورها.

العبرة والدعوة:

أيها المؤمن، تأمل في حال أولئك الذين أعرضوا عن آيات الله رغم وضوحها، فكيف يكون حال من يتجاهل دلائل الرحمن في هذا العصر؟ إن آيات الله في الكون والقرآن والسنة كثيرةٌ لا تُحصى، تهدي القلوب إلى نور الإيمان، وتدعو إلى طريق السلامة والفلاح. فلا تكن من المعرضين، بل كن من المتدبرين الشاكرين، فمن تمسك بآيات الله فقد فاز في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنها فقد خسر خسراناً مبيناً. اجعل قلبك مفتوحاً لهدى الله، ولسانك ذاكراً، وجوارحك مطيعة، فذلك سبيل السعادة الأبدية والفوز العظيم.



📜 节 79-83 — 章 石谷章

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
故我惩治了他们。这两个地方都在平坦的路上。
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
石谷的居民确已否认使者们。
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
我确已把我的许多迹象昭示他们,但他们背离了它。
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
他们安全地凿山为屋,
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
但呐喊声在早晨袭击了他们。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
81

翻译 — 石谷章 81

章 石谷章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已把我的许多迹象昭示他们,但他们背离了它。

章 节 81/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们