Al-Hijr · 81/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Em Português
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos; porém, eles os desdenharam,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • آيَاتِنَا: Nossos sinais e milagres que evidenciam a verdade.
  • مُعْرِضِينَ: Afastando-se deliberadamente, sem dar atenção ou consideração.

Interpretação da passagem:

E concedemos ao povo de Ṣāliḥ — que Deus o tenha em misericórdia — Nossos sinais e provas claras que confirmavam a veracidade do que ele lhes transmitia da parte de seu Senhor. Entre esses sinais estava a camela fêmea miraculosa, que saiu de uma rocha sólida por ordem divina, como um testemunho visível do poder de Deus e da autenticidade da mensagem. Contudo, eles não refletiram sobre esses sinais nem os valorizaram; ao contrário, afastaram-se deles com indiferença e desdém, recusando-se a aceitar a verdade que lhes foi apresentada. Essa atitude de negligência e arrogância foi a causa de sua destruição, pois desprezaram as evidências que lhes foram dadas.

Lições e benefícios extraídos:

  • A importância de refletir sobre os sinais de Deus na criação e nos milagres enviados aos profetas, pois a negligência diante deles leva à perdição.
  • A responsabilidade humana diante das provas divinas: quem as recebe e as ignora, arca com as consequências de sua escolha.
  • A misericórdia de Deus em enviar sinais claros antes do castigo, dando oportunidade para o arrependimento e a orientação.
  • A necessidade de humildade diante da verdade, pois o orgulho e a indiferença são portas para a ruína espiritual e material.
  • A mensagem do Islã convida à contemplação e ao uso da razão, pois Deus nunca pune sem antes estabelecer evidências claras.


📜 Versículo 79-83 — Surata Al-Hijr

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Pelo que Nos vingamos deles. E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Sem dúvida que os habitantes de Alhijr haviam desmentido os mensageiros,
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos; porém, eles os desdenharam,
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
E talharam as suas casas nas montanhas, crendo-se seguros!
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Tradução — Al-Hijr 81

Surata Al-Hijr Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos; porém, eles…

Surata Versículo 81/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas