アル・ヒジュル · 81/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 日本語意味
われはかれらにわが種々の印を下したが,かれらはそれらを避け(て無視し)た。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • آيَاتِنَا(我々の御徴): サーリフ(彼の上に平安あれ)の民に示された、アッラーの唯一性と預言者の真実性を証明する奇跡や証拠。具体的には、岩から現れた雌ラクダが含まれる。
  • مُعْرِضِينَ(背を向ける者たち): 注意を払わず、無視して遠ざかる者たち。

### 解釈

我々(アッラー)は、サーリフの民に対して、彼が主からもたらした真理が正しいことを示す数々の御徴を与えた。その中には、奇跡として岩から現れた雌ラクダも含まれていた。しかし、彼らはこれらの明らかな証拠を熟考せず、顧みることもなく、頑なに背を向けて無視した。彼らはこれらの御徴が示す警告や教訓に対して、心を閉ざし、信仰へと導かれることを拒んだのである。

### 導き出される教訓と益

この御言葉から、以下のような重要な教訓が得られる:

  1. アッラーの御徴は常に明確である: アッラーは人間が迷わないよう、預言者や奇跡、啓典を通じて真理の証拠を常に示される。それにもかかわらず、人間が背を向けるのは、自らの傲慢さと頑固さによるものである。
  2. 無視は懲罰の原因となる: アッラーの御徴を軽んじ、顧みない態度は、最終的に自らの破滅を招く。歴史を通じて、このような民がどのような結末を迎えたかを教訓とすべきである。
  3. 信仰への促し: 私たちは日々の生活の中で、アッラーの存在と力の証拠(自然の摂理、心の平安、啓典の教えなど)に気づき、それに誠実に向き合うことで、信仰が深まる。背を向けず、謙虚に受け入れる心が大切である。
  4. イスラームの普遍性: この物語は、過去の民だけでなく、全人類への警告である。イスラームは、理性と心で真理を認識し、それに従うよう促す、永遠の教えであることを示している。

これらの教訓を胸に、私たちはアッラーの御徴に常に注意を払い、感謝と服従の心を持って歩むことが求められる。それが、現世と来世における成功への道である。



📜 節 79-83 — スーラ アル・ヒジュル

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
そこでわれはそれに報復した。本当にこの2つ(の跡)は大道に沿って,(今)明らか(に見られるの)である。
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
われはかれらにわが種々の印を下したが,かれらはそれらを避け(て無視し)た。
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
かれらは(岩)山に家を彫り込み,安全であると考えていた。
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
それである朝,一声(懲罰)が,かれらを襲って,
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
81

翻訳 — アル・ヒジュル 81

スーラ アル・ヒジュル 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらにわが種々の印を下したが,かれらはそれらを避け(て無視し)た。

スーラ 節 81/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers