Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ātaynāhum: Kami berikan kepada mereka.
- Āyātinā: Tanda-tanda kekuasaan Kami, berupa mukjizat-mukjizat yang membuktikan kebenaran rasul.
- Muʿriḍīn: Orang-orang yang berpaling, menjauhkan diri, dan tidak mau memperhatikannya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengisahkan tentang kaum Nabi Shalih 'alaihissalam, yaitu kaum Tsamud. Kepada mereka, Allah telah memberikan berbagai tanda kebesaran dan mukjizat yang nyata sebagai bukti kebenaran dakwah Nabi Shalih. Di antara mukjizat yang paling agung adalah unta betina yang dikeluarkan dari batu besar sebagai ujian bagi mereka. Begitu banyak bukti dan hujjah yang Allah tampakkan, namun mereka tetap saja berpaling dan tidak mau mengambil pelajaran. Mereka tidak mau merenungkan tanda-tanda itu, tidak mau beriman, dan bahkan mereka menganggapnya sebagai sesuatu yang biasa saja.
Sungguh, ini adalah pelajaran berharga bagi kita. Betapa banyak nikmat dan bukti kebenaran yang Allah perlihatkan kepada hamba-Nya, namun hati yang keras dan penuh kesombongan akan tetap menolak kebenaran. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya tanpa petunjuk; Dia selalu memberikan jalan, tanda, dan bukti yang cukup bagi siapa saja yang mau berpikir dan merenung.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk tidak menjadi orang yang lalai dan berpaling dari ayat-ayat Allah. Setiap hari, kita dikelilingi oleh tanda-tanda kebesaran-Nya: langit yang terhampar, bumi yang terbentang, rezeki yang mengalir, dan Al-Qur'an yang senantiasa membimbing. Jangan biarkan hati kita menjadi keras sehingga kebenaran yang sudah jelas pun tidak mampu menembusnya.
Marilah kita jadikan setiap ayat dan tanda Allah sebagai bahan renungan. Rasulullah ﷺ bersabda: *"Sesungguhnya hati manusia itu bisa berkarat sebagaimana besi berkarat karena air."* Lalu ditanyakan, "Wahai Rasulullah, apa pembersihnya?" Beliau menjawab: *"Banyak mengingat kematian dan membaca Al-Qur'an."* (HR. Baihaqi).
Maka, janganlah kita termasuk golongan yang diberi petunjuk namun berpaling darinya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang peka terhadap tanda-tanda-Nya, yang selalu mengambil pelajaran, dan yang istiqamah di atas jalan kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 79-83 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 81
Surat Al-Hijr Ayat 81 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi…Surat Ayat 81/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 79–83. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








