Al-Hijr · 81/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 På Svenska
Vi gav dem del av Våra budskap, men de vände envist ryggen till.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • آيَاتِنَا (Våra tecken): Här avses de mirakulösa bevis och under som visade på sanningen i profeten Salihs budskap, och bland dessa var kamelstoet som framkom ur klippan.
  • مُعْرِضِينَ (Vänder sig bort): De avvisade och ignorerade dessa tecken utan att reflektera över dem eller ta lärdom.

Tolkning av versen:

Vi gav folket i Thamud – profeten Salihs folk – tydliga tecken och mirakulösa bevis som bekräftade sanningen i det han förde fram från sin Herre. Bland dessa tecken var kamelstoet som framkom ur klippan som ett underverk, vilket utgjorde ett påtagligt bevis på Guds makt och på sanningen i Salihs budskap. Trots dessa klara bevis vände de sig bort från dem, ignorerade dem och vägrade att ta lärdom eller reflektera över dem. De brydde sig inte om dessa tecken och tog dem inte på allvar, vilket visade deras envishet och förhärdelse i otro.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Denna vers lär oss att Guds tecken och bevis är tydliga och klara för den som söker sanningen, men att hjärtats hårdhet och envishet kan göra att människan vänder sig bort från dem.
  • Den påminner oss om vikten av att reflektera över Guds tecken i skapelsen och i uppenbarelsen, och att inte vara bland dem som ser men inte tar lärdom.
  • Den visar att framgång ligger i att ödmjukt ta emot sanningen när den kommer, och att den som vänder sig bort från Guds tecken går miste om den största välsignelsen – vägledningen till rättfärdighet och lycka i båda världarna.
  • Versen uppmanar oss att vara tacksamma för Guds vägledning och att inte upprepa tidigare folks misstag, så att vi inte drabbas av samma öde som de som förkastade sanningen.


📜 Vers 79-83 — Sura Al-Hijr

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
och Vi lät dem gå under. Båda dessa folk levde nära en [ännu] fullt synlig huvudväg.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
INVÅNARNA i Al-Hidjr kallade [Våra] budbärare lögnare.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Vi gav dem del av Våra budskap, men de vände envist ryggen till.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
De högg ut bostäder åt sig ur klippan och bodde där i trygghet.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Men en dag i gryningen genljöd dånet [av Guds straff] över dem,
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Översättning — Al-Hijr 81

Sura Al-Hijr Vers 81 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi gav dem del av Våra budskap, men de vände…

Sura Vers 81/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 79–83. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers