Sura El-Hidžr — Ajet 81

Značenje riječi:

• Ājātina – Naši znakovi i dokazi (među kojima je i kamila koju je Allah učinio znakom).
• Muʿriḍīn – Oni koji se okreću, koji odbijaju i ne haju za ono što im je pokazano.

Tefsir ajeta:

Mi smo narodu Saliha, a.s., dali Naše znakove i jasne dokaze koji su potvrđivali istinitost onoga s čime im je došao njihov vjerovjesnik. Među tim znakovima bila je i čudesna kamila koja je izašla iz stijene, kao i druga jasna znamenja koja su svjedočila o Allahovoj moći i istinitosti poslanice. Međutim, oni nisu razmišljali o tim dokazima niti su ih uzimali za pouku. Umjesto da povjeruju i pokore se, oni su se od tih znakova okretali, ne hajući za njih i ne pridajući im nikakvu pažnju. Nisu se zaustavili da razmisle o njihovom značenju, niti su u njima prepoznali Božiju poruku, već su ih svjesno zanemarivali i odbijali.

Pouke iz ajeta:

• Allah šalje ljudima jasne znakove i dokaze, ali uspjeh nije u tome da se znakovi pojave, nego u tome da čovjek otvori srce i um te ih prihvati.
• Okretanje od Allahovih znakova i nehajanje prema njima vodi ka propasti, kao što se dogodilo narodu Saliha.
• Čovjek treba biti pažljiv prema Božijim znakovima u prirodi, u Kur'anu i u životu, te iz njih izvući pouku prije nego bude kasno.
• Vjera nije samo u viđenju čuda, nego u poniznom prihvatanju istine kada nam se ukaže.