ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 81

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• آيَاتِنَا หมายถึง หลักฐานและสัญญาณต่างๆ ที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่และความจริงของพระเจ้า ซึ่งในที่นี้รวมถึงอูฐตัวเมียที่ออกมาจากหินผา อันเป็นปาฏิหาริย์ของท่านศาสดาซอและฮ์
• مُعْرِضِينَ หมายถึง ผู้ที่ผินหลังให้และเมินเฉย ไม่ใส่ใจหรือไม่นำมาพิจารณาไตร่ตรอง

### การตีความหมายของอายะฮ์

พระองค์อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงกลุ่มชนของท่านศาสดาซอและฮ์ว่า พระองค์ได้ประทานสัญญาณและหลักฐานอันชัดเจนมากมายแก่พวกเขา เพื่อพิสูจน์ความจริงของสิ่งที่ท่านซอและฮ์ได้นำมาเผยแพร่ และหนึ่งในปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ อูฐตัวเมียที่ผุดออกมาจากหินผาตามคำขอของพวกเขาเอง แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับไม่นำสัญญาณเหล่านั้นมาคิดพิจารณา ไม่ยอมรับความจริง และหันหลังให้กับมันอย่างสิ้นเชิง พวกเขาไม่ได้เอาจริงเอาจังกับหลักฐานที่ปรากฏต่อหน้า และไม่ได้เกรงกลัวต่อผลที่จะตามมา

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานสัญญาณและปาฏิหาริย์ต่างๆ นั้น เป็นการแสดงความเมตตาและให้โอกาสมนุษย์ได้ใช้สติปัญญาเพื่อแสวงหาความจริง
2. การเมินเฉยต่อหลักฐานและสัญญาณของพระเจ้า เป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความหายนะและการลงโทษ
3. มนุษย์ควรใช้ดวงตาและหัวใจในการพิจารณาสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างและทรงประทานให้ เพื่อจะได้ศรัทธาอย่างมั่นคง
4. การดื้อรั้นและไม่ยอมรับความจริงแม้จะมีหลักฐานชัดเจน เป็นลักษณะนิสัยที่ควรหลีกเลี่ยง เพราะมันปิดกั้นหนทางแห่งความดีและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. บทเรียนจากเรื่องนี้สอนให้เรารีบกลับตัวและยอมรับความจริงก่อนที่การลงโทษจะมาถึง เพราะการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้