അൽ-ഹിജ്റ് · 81/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ക്ക് നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവര്‍ അവയെ അവഗണിച്ച് കളയുകയായിരുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ആയാത്തിനാ (آیاتنا): നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ / തെളിവുകൾ
  • മുഅ്റിദീൻ (معرضین): അവഗണിക്കുന്നവർ / തിരിഞ്ഞുകളയുന്നവർ

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വാലിഹ് നബി(അ)യുടെ ജനതയായ സമൂദ് ഗോത്രക്കാർക്ക് അവരുടെ പ്രവാചകന്റെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കുന്ന നിരവധി ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നാം നൽകി. അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് പാറയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ഒട്ടകമായിരുന്നു. അത് അവർക്ക് ഒരു മഹത്തായ അത്ഭുതവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ വ്യക്തമായ തെളിവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയോ ചെയ്തില്ല. അവർ അവഗണനയോടെ അവയിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞു. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ഈ തെളിവുകളെ അവർ പരിഹസിക്കുകയും അവഹേളിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടുള്ള ഈ അവഗണനയും ധിക്കാരവുമാണ് അവരുടെ നാശത്തിന് കാരണമായത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മാർഗദർശനത്തിനായി ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നൽകുന്നത് കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്. എന്നാൽ അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് അത് നാശത്തിന്റെ കാരണമായിത്തീരുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. അവഗണന വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.
  3. ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. ഖുർആൻ, പ്രകൃതിയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്. അവയെ അവഗണിക്കാതെ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടെത്താനാകും.
  4. ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
അതിനാല്‍ നാം അവരുടെ നേരെ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ രണ്ട് പ്രദേശവും തുറന്ന പാതയില്‍ തന്നെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്‌.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഹിജ്‌റിലെ നിവാസികള്‍ ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ച് കളയുകയുണ്ടായി.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
അവര്‍ക്ക് നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവര്‍ അവയെ അവഗണിച്ച് കളയുകയായിരുന്നു.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
അവര്‍ പര്‍വ്വതങ്ങളില്‍ നിന്ന് (പാറകള്‍) വെട്ടിത്തുരന്ന് വീടുകളുണ്ടാക്കി നിര്‍ഭയരായി കഴിയുകയായിരുന്നു.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
അങ്ങനെയിരിക്കെ പ്രഭാതവേളയില്‍ ഒരു ഘോരശബ്ദം അവരെ പിടികൂടി.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
81ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 81

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ക്ക് നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് അവര്‍ അവയെ അവഗണിച്ച്…

സൂറ ആയത്ത് 81/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers