حجر · 81/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ  ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 معنای فارسی
آيات خويش را بر آنان رسانيديم ولى از آن اعراض مى‌كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آتَیْنَاهُمْ: به آنان دادیم و عطا کردیم.
  • آیَاتِنَا: نشانه‌ها و معجزات ما (مانند ناقهٔ صالح).
  • مُعْرِضِینَ: روی‌گردانان، کسانی که با بی‌اعتنایی از چیزی دوری می‌کنند.

تفسیر آیه:

ما به قوم صالح (علیه‌السلام) نشانه‌ها و معجزات خود را عطا کردیم که صدق دعوت او را ثابت می‌کرد؛ از جمله معجزهٔ بزرگ ناقه که از دل کوه بیرون آمد و دلیلی روشن بر قدرت خدا و راستی پیامبرش بود. اما آنان با وجود این همه دلایل آشکار، نه تنها عبرت نگرفتند، بلکه با بی‌اعتنایی و غرور، از آن روی گرداندند و به آن اهمیت ندادند. آنان نه در آن نشانه‌ها اندیشیدند و نه به پیام آن توجه کردند و راه کفر و سرکشی را در پیش گرفتند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نعمت‌ها و نشانه‌های الهی برای هدایت بشر ارسال می‌شوند، اما سعادت انسان در گرو توجه و بهره‌گیری از آن‌هاست؛ بی‌اعتنایی به آیات خدا، انسان را به هلاکت و نابودی می‌کشاند.
  • معجزات و دلایل روشن، زمانی سودمندند که با قلبی خاشع و ذهنی جویای حقیقت همراه شوند؛ اما تکبر و غفلت، انسان را از درک حقایق محروم می‌سازد.
  • این آیه به ما می‌آموزد که در برابر نعمت‌ها و نشانه‌های خداوند در آفرینش و قرآن، همواره شکرگزار و هوشیار باشیم و با تأمل در آن‌ها، ایمان خود را تقویت کنیم تا از سرنوشت تلخ پیشینیان عبرت بگیریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 79-83 — حجر

79فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ 
از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر راهند.
80وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
مردم حجر نيز پيامبران را به دروغ نسبت دادند.
81وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
آيات خويش را بر آنان رسانيديم ولى از آن اعراض مى‌كردند.
82وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ 
خانه‌هاى خود را تا ايمن باشند در كوه‌ها مى‌كندند.
83فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ 
صبحگاهان آنان را صيحه فروگرفت.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
81آیه

ترجمه — حجر 81

سوره آیه 81/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید