Al-Hijr · 81/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran ugama dan Rasul Kami); dalam pada itu, mereka terus juga berpaling (mengingkarinya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَاتِنَا: Tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Kami yang membuktikan kebenaran, seperti unta betina yang dikeluarkan dari batu.
  • مُعْرِضِينَ: Berpaling dan tidak menghiraukan, enggan menerima kebenaran.

Tafsir Ayat:

Kami telah memberikan kepada kaum Thamud — iaitu kaum Nabi Salleh — tanda-tanda kekuasaan Kami yang nyata dan jelas, yang menjadi bukti kebenaran dakwah Nabi Salleh kepada mereka. Di antara tanda-tanda itu ialah unta betina yang dikeluarkan dari batu yang kukuh sebagai mukjizat yang menakjubkan. Namun mereka tidak mahu mengambil pengajaran daripadanya, tidak mahu merenung dan berfikir, bahkan mereka berpaling daripadanya dengan sikap sombong dan ingkar. Mereka menolak kebenaran yang terang walaupun telah menyaksikan sendiri bukti-bukti yang kukuh.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungilah! Betapa besarnya nikmat Allah apabila Dia memberikan kita akal dan pancaindera untuk melihat tanda-tanda kebesaran-Nya di sekeliling kita. Setiap ayat yang terbentang di alam ini, setiap mukjizat yang diturunkan, semuanya adalah panggilan kasih sayang Allah agar kita kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang telah menyaksikan kebenaran tetapi tetap berpaling. Kerana sikap berpaling daripada kebenaran itu bukan sahaja menyebabkan kita rugi di dunia, tetapi juga menjadi sebab kecelakaan di akhirat. Marilah kita sentiasa membuka hati dan mata kita untuk menerima setiap tanda kebesaran Allah, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beriman. Ingatlah, kebahagiaan hakiki itu terletak pada ketaatan dan keimanan kepada Allah, bukan pada keingkaran dan kealpaan.



📜 Ayat 79-83 — Surah Al-Hijr

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Maka Kami membalas kezaliman mereka itu dengan azab yang membinasakan; dan sesungguhnya kedua-duanya itu terletak di jalan yang terang (yang masih dilalui orang).
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Dan demi sesungguhnya penduduk "Al-Hijr" telah mendustakan Rasul-rasul.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran ugama dan Rasul Kami); dalam pada itu, mereka terus juga berpaling (mengingkarinya).
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Dan mereka memahat sebahagian dari gunung-ganang, sebagai tempat tinggal dengan keadaan aman (dari sesuatu bahaya).
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 81

Surah Al-Hijr Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran…

Surah Ayat 81/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda