Аль-Хиджр · 81/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 Татарча
Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар һәммәсеннән баш тарттылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آتَيْنَاهُمْ — Без аларга бирдек.
  • آيَاتِنَا — Безнең аятьләребез, могҗизаларыбыз, дәлилләребез.
  • مُعْرِضِينَ — читләшүчеләр, борылып китүчеләр, игътибар итмәүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Салих пәйгамбәрнең кавеме — Сәмуд кавеме турында сөйли. Без аларга үзебезнең аятьләребезне, ягъни Салихның хаклыгын исбатлый торган могҗизаларны һәм дәлилләрне бирдек. Шуларның иң зурысы — таштан чыгарылган могҗизалы дөя иде. Ул дөя алар өчен зур сынау һәм ачык дәлил булды. Ләкин алар бу аятьләрдән, бу дәлилләрдән читләштеләр, аларга игътибар итмәделәр, алар турында уйламадылар да. Алар бу могҗизаларны күрделәр, ләкин күңелләре катып, иман китермәделәр, киресенчә, алардан борылып киттеләр һәм аларны инкяр иттеләр. Бу — аларның үзләренә генә зыян китерде, чөнки алар хакны танымадылар һәм һәлакәткә дучар булдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәрләренә могҗизалар бирә, әмма кешеләрнең иман китерүе мәҗбүри түгел — һәркем үз ихтыяры белән сайлый.
  • Кешегә хак дәлилләр килгәч, алардан читләшү — бик зур хата һәм аның сәбәбе һәлакәткә китерә ала.
  • Аллаһның аятьләре күп төрле була: Кәгазьдә язылган аятьләр дә, табигатьтәге могҗизалар да, кешеләргә килгән сынаулар да — барысы да Аллаһның кодрәтен күрсәтә.
  • Безгә килгән һәр дәлил, һәр хакәбәр — Аллаһның рәхмәте, аны кадерләп, аңа игътибар итеп яшәргә кирәк.
  • Ислам динендә кешенең акылына һәм ихтыярына зур әһәмият бирелә: кеше үзе уйлап, үзе сайлап иман китерә, ә мәҗбүрилек юк.


📜 Аять 79-83 — Аль-Хиджр сүрәсе

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Вә аларга да ґәзаб иңдереп, үчебезне алдык, боларның да һәлак булган шәһәре юл өстендә күренеп тора.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар һәммәсеннән баш тарттылар.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Ґәзабтан котылыр өчен таш тавын тишеп өйләр ясадылар.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
81Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 81

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар…

Сүрәсе Аять 81/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers