அல்-ஹிஜ்ர் · 81/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِنَا (நம் அத்தாட்சிகள்): இறைவனின் தூதரின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கும் அற்புதங்களும் தெளிவான சான்றுகளும்.
  • مُعْرِضِينَ (புறக்கணிப்பவர்களாக): வேண்டுமென்றே திரும்பி, கவனம் செலுத்தாமல் விட்டுவிடுபவர்கள்.

விளக்கம்:

ஸாலிஹ் நபி (அலை) அவர்களின் சமூகமான 'ஸமூத்' மக்களுக்கு, அவர்களின் நபித்துவத்தின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கக்கூடிய பல அத்தாட்சிகளை நாம் வழங்கினோம். அவற்றில் மிக முக்கியமானது, பாறையிலிருந்து வெளிவந்த ஒட்டகம் ஆகும். இது இறைவனின் வல்லமையைக் காட்டும் தெளிவான அற்புதமாக இருந்தது. ஆனால், அவர்கள் இந்த அத்தாட்சிகளைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை. அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், வேண்டுமென்றே புறக்கணித்து, தங்கள் பிடிவாதமான வழியிலேயே தொடர்ந்தனர். அவர்கள் இந்த அற்புதங்களைக் கண்டும், அவற்றின் மூலம் பாடம் கற்கவில்லை; உண்மையை ஏற்க மறுத்து, அதிலிருந்து விலகிச் சென்றனர்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் அத்தாட்சிகள் மனிதனின் நன்மைக்காகவே வழங்கப்படுகின்றன; அவற்றைப் புறக்கணிப்பது மனிதனுக்கே இழப்பாகும்.
  • அற்புதங்களையும் சான்றுகளையும் கண்டும் அவற்றை ஏற்க மறுப்பது, இறைவனின் தண்டனைக்கு காரணமாக அமைகிறது.
  • உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கே இறைவன் நேர்வழியைக் காட்டுகிறான்; பிடிவாதமாகப் புறக்கணிப்பவர்கள் நஷ்டமடைவார்கள்.
  • ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்கு வந்த சான்றுகளை சிந்தித்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும்; இதுவே வெற்றிக்கான வழியாகும்.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
எனவே அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்; (அழிந்த) இவ்விரு (மக்களின்) ஊர்களும் பகிரங்கமான (போக்குவரத்து) வழியில் தான் இருக்கின்றன.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 81

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்.

சூரா வசனம் 81/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers