Аль-Хиджр · 81/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 На Български
Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • آتَيْنَاهُمْ (атайна̄хум): дадохме им, предоставихме им.
  • آيَاتِنَا (а̄я̄тина̄): Нашите знамения, доказателства и чудеса, които показват истинността на пратеника.
  • مُعْرِضِينَ (му'рид̣ӣн): отвръщащи се, обръщащи гръб, отказващи да обърнат внимание.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава за народа на Салих, че им е дал ясни знамения и доказателства, потвърждаващи истинността на това, което Салих им е донесъл от своя Господ. Най-голямото от тези знамения беше камилата, която излезе от скалата като явно чудо. Въпреки това те не се поучиха от тези знамения, не ги приеха сериозно и не се вслушаха в тях, а се отвърнаха и ги пренебрегнаха. Те не извлякоха поука от тези ясни доказателства и не обърнаха сърцата си към истината, която те показваха.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е милостив и изпраща ясни знамения и доказателства, за да насочи хората към истината, а не ги оставя в неведение.
  • Човек трябва да бъде внимателен и да не пренебрегва знаменията на Аллах, защото отвръщането от тях води до загуба и отдалечаване от правия път.
  • Чудесата и знаменията са призив за размисъл и вяра, а не просто за наблюдение; те изискват отклик от сърцето и ума.
  • Коранът ни разказва за предишните народи, за да вземем поука и да не повтаряме грешките им, като оценяваме знаменията на Аллах и им се покоряваме.
  • Ислямът ни учи да бъдем благодарни и възприемчиви към истината, което носи спокойствие и напътствие в този свят и в отвъдното.


📜 Стих 79-83 — Сура Аль-Хиджр

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Затова им отмъстихме. И двете са на видим път.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
И обитателите на ал-Хиджр взеха за лъжци пратениците.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
И изсичаха домове в планините - в безопасност.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Но Викът ги обзе на сутринта.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
81Стих

Превод — Аль-Хиджр 81

Сура Аль-Хиджр Стих 81 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Дадохме им Наши знамения, ала се отдръпнаха от тях.

Сура Стих 81/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 79–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers