আল-হিজর · 81/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াতুনা (আমাদের নিদর্শনসমূহ): এখানে আল্লাহর সেই প্রমাণ ও মু'জিযাসমূহ উদ্দেশ্য, যা সত্য প্রমাণের জন্য পাঠানো হয়েছিল।
  • মু'রিযীন (বিমুখ): অর্থাৎ উপেক্ষা করা, থেকে দূরে সরে যাওয়া, গুরুত্ব না দেওয়া।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা সামূদ জাতির কথা উল্লেখ করে বলছেন যে, আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনসমূহ দান করেছিলাম—যার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ছিল সেই মহিলা উটটি, যা পাথর থেকে বের হয়েছিল এবং এটি ছিল নবী সালেহ (আঃ)-এর সত্যতার একটি স্পষ্ট প্রমাণ। এই নিদর্শনগুলো তাদের কাছে এসেছিল তাদের হিদায়াতের জন্য, যেন তারা ঈমান আনে এবং সত্যকে মেনে নেয়। কিন্তু তারা সেই নিদর্শনগুলোর প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীন ও বিমুখ ছিল। তারা চিন্তা-ভাবনা করেনি, শিক্ষা গ্রহণ করেনি, বরং সেগুলোকে মিথ্যা বলেছে এবং অবজ্ঞা করেছে। তাদের এই অবজ্ঞা ও বিমুখতার কারণেই শেষ পর্যন্ত আল্লাহর আযাব তাদের উপর নেমে আসে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ মানুষের হিদায়াতের জন্যই পাঠানো হয়, কিন্তু সেগুলো থেকে শিক্ষা না নেওয়া মানুষের নিজেরই বড় ক্ষতি।
  2. আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন দেখে ঈমান আনা এবং সেগুলোর প্রতি গুরুত্ব দেওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. নবী-রাসূলগণের মু'জিযা ও আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করা বা উপেক্ষা করা ধ্বংসের কারণ।
  4. যে জাতি সত্যের দলিল-প্রমাণ পেয়েও তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  5. আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর প্রতিটি নির্দেশকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে না নেওয়া, কারণ এটাই সফলতার পথ।


📜 আয়াত 79-83 — সূরা আল-হিজর

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার উপর অবস্থিত।
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
অতঃপর এক প্রত্যুষে তাদের উপর একটা শব্দ এসে আঘাত করল।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
81আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 81

সূরা আল-হিজর আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ…

সূরা আয়াত 81/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না