Al-Hijr · 81/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ۝٨١
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo `anhaa mu`rideen
📖 På Dansk
Vi gav dem vore åbenbaringer de disregarded dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydningen af udvalgte ord:

  • "آيَاتِنَا": Vores tegn og beviser, som blev givet til profeten Salihs folk (Thamud-stammen). Det inkluderer kamelhoppen, som var et mirakel, der kom ud af klippen.
  • "مُعْرِضِينَ": De, der vender sig bort med afvisning og ligegyldighed, uden at tage ved lære eller reflektere over tegnene.

2) Fortolkning af verset:

Vi gav Salihs folk Vores klare tegn og mirakuløse beviser, der bekræftede sandheden i det, som Salih bragte dem fra deres Herre. Blandt disse tegn var kamelhoppen, som blev frembragt fra klippen som et vidunderligt bevis på Guds magt og Salihs sandfærdighed. Disse tegn var tydelige og uimodsigelige, men på trods af dette vendte de sig bort fra dem med hovmod og afvisning. De tog ikke ved lære af dem, reflekterede ikke over deres betydning, og de bekymrede sig ikke om at følge den vejledning, som disse tegn pegede på. Deres hjerter var lukkede, og deres øjne var blinde for sandheden, selvom den stod lige foran dem.

3) Udledte visdomme og formaninger:

  • Mirakler og beviser er en nåde fra Allah til menneskeheden, men de gavner kun dem, der åbner deres hjerter for sandheden og reflekterer over dem. At vende sig bort fra Guds tegn fører til fortrydelse og undergang, som vi ser i historien om Thamud-folket.
  • Dette vers lærer os vigtigheden af at være opmærksomme på Guds tegn i universet og i vores eget liv, og at vi ikke skal være blandt dem, der ser men ikke forstår, eller hører men ikke lytter.
  • Det opfordrer os til ydmyghed og til at tage ved lære af de advarsler og formaninger, som Allah sender os, før det er for sent. Islam er en religion, der opfordrer til refleksion og eftertanke, og som ønsker at redde mennesket fra fortabelse ved at lede det mod sandheden.


📜 Vers 79-83 — Sura Al-Hijr

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Følgelig vi hævnede dem og begge samfund fully dokumenteres
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Folkene Al-Hijr disbelieved budene
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Vi gav dem vore åbenbaringer de disregarded dem
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
De brugte udskære secure hjem bjergene
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Katastrofen træfferen dem ind den formiddag
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversættelse — Al-Hijr 81

Sura Al-Hijr Vers 81 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi gav dem vore åbenbaringer de disregarded dem

Sura Vers 81/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 79–83. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers