Al-Hijr · 83/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 In Italiano
ma al mattino li sorprese il Grido.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • الصَّيْحَةُ: Il grido (o il fragore) del castigo divino, un suono terribile che annienta.
  • مُصْبِحِينَ: Al mattino presto, all’ingresso dell’alba.

Interpretazione della frase:

Il castigo di Allah colpì il popolo di Thamūd (il popolo del profeta Ṣāliḥ) proprio all’alba, quando il sole cominciava a sorgere. Quel grido improvviso e devastante li colse mentre erano ancora nelle loro case, all’inizio della giornata, senza che potessero fuggire o difendersi. Non servirono loro le ricchezze accumulate, né le fortezze scavate nelle montagne, né la forza o il prestigio di cui godevano: tutto fu vano di fronte alla potenza divina. Questo evento mostra come la punizione di Allah arrivi all’improvviso, proprio quando gli uomini si sentono più sicuri, e che nessun bene materiale o potere terreno può proteggere chi rifiuta la verità e sfida i Suoi messaggeri.

Riflessione e invito:

Questa scena è un monito eterno per l’umanità: la vita è fugace e la sicurezza di oggi non garantisce il domani. Il popolo di Thamūd aveva ricevuto segni straordinari, come la cammella miracolosa, ma scelse l’arroganza e la disobbedienza. La loro fine fu un esempio per tutte le generazioni. Caro lettore, rifletti: quanto è grande la misericordia di Allah che ci concede tempo per pentirci, prima che il Suo castigo giunga? Non aspettare che sia troppo tardi. Affrettati al bene, avvicinati al tuo Signore con cuore sincero, e abbandona ogni forma di superbia e ribellione. Il pentimento apre le porte della misericordia, mentre la sfida conduce alla rovina. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga da ogni castigo, e che faccia di noi tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 81-85 — Sura Al-Hijr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Demmo loro i Nostri segni, ma rimasero indifferenti.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Scavavano nelle montagne [le loro] case sicure,
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ma al mattino li sorprese il Grido.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Quello che avevano fatto non li riparò.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Non abbiamo creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo, se non con la verità. In verità l'Ora si avvicina, perdona dunque magnanimamente.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
83Versetto

Traduzione — Al-Hijr 83

Sura Al-Hijr Versetto 83 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : ma al mattino li sorprese il Grido.

Sura Versetto 83/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 81–85. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche