Al-Hijr · 83/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصَّيْحَةُ — Suara pekikan yang amat kuat dan dahsyat (azab) yang menghancurkan.
  • مُصْبِحِينَ — Pada waktu pagi, iaitu ketika masuk waktu subuh.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang azab yang menimpa kaum yang mendustakan rasul-rasul mereka. Setelah mereka terus-menerus dalam kesesatan dan keingkaran, maka datanglah azab Allah secara tiba-tiba. Mereka ditimpa oleh suara pekikan yang amat dahsyat (ṣayḥah) yang menghancurkan segala-galanya, dan azab itu datang kepada mereka pada waktu pagi, iaitu ketika mereka baru sahaja memulakan hari dengan rasa aman dan lalai.

Mereka yang sebelum itu berbangga dengan kekuatan, harta benda, dan istana-istana yang kukuh di lereng gunung, langsung tidak dapat menyelamatkan diri mereka daripada azab Allah. Segala kekuatan dan kehebatan yang mereka miliki tidak berguna sedikit pun apabila datangnya ketentuan Allah. Mereka binasa di waktu pagi, sebelum sempat mereka menyedari apa yang sedang berlaku.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini bukan sekadar cerita sejarah yang tinggal kenangan, tetapi ia adalah peringatan yang amat besar buat kita semua. Azab Allah tidak pernah mengenal masa — ia boleh datang pada waktu pagi, petang, malam, atau di saat kita paling tidak menyangka. Justeru, janganlah kita terpedaya dengan kekuatan, harta, pangkat, atau kemajuan dunia yang kita miliki. Semua itu adalah pinjaman sementara yang tidak mampu menolak takdir Allah.

Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan kembali kepada Allah sebelum datangnya hari yang tiada gunanya penyesalan. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengampun — pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang dibinasakan itu, yang lalai dan angkuh sehingga azab datang menimpa mereka di waktu pagi yang tenang. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diberi petunjuk dan dijauhkan daripada azab yang pedih. Amin.



📜 Ayat 81-85 — Surah Al-Hijr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dan Kami telah berikan kepada mereka tanda-tanda (yang membuktikan kebenaran ugama dan Rasul Kami); dalam pada itu, mereka terus juga berpaling (mengingkarinya).
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Dan mereka memahat sebahagian dari gunung-ganang, sebagai tempat tinggal dengan keadaan aman (dari sesuatu bahaya).
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan pada bumi waktu pagi.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Dan (ingatlah) tiadalah Kami mencipta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu, melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; dan sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang; oleh itu biarkanlah (golongan kafir yang mendustakanmu itu wahai Muhammad) serta layanlah mereka dengan cara yang elok.
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
83Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 83

Surah Al-Hijr Ayat 83 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Meskipun demikian, mereka dibinasakan juga oleh letusan suara yang menggempakan…

Surah Ayat 83/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 81–85. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda