Al-Hijr · 83/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 En Español
El grito los agarró al amanecer.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • الصَّيْحَةُ (As-Sayhah): El grito o estruendo del castigo, que en este contexto se refiere a la tormenta o el castigo divino que cayó sobre ellos.
  • مُصْبِحِينَ (Musbihín): Aquellos que entran en la mañana, es decir, que el castigo les llegó al amanecer, cuando despuntaba el día.

Interpretación de la aleya:

Entonces, cuando llegó la mañana y ellos se levantaban en su estado de negligencia y arrogancia, el castigo de Dios los sorprendió: un grito estremecedor y una explosión atronadora que los envolvió por completo. Esta fue la señal del castigo que había sido decretado contra ellos por su obstinación y su rechazo a la verdad. Ni sus riquezas, ni sus fortalezas excavadas en las montañas, ni su poder o estatus social pudieron protegerlos de la ira divina. El castigo llegó en el momento más inesperado, cuando pensaban que estaban a salvo, y los aniquiló a todos por completo, dejándolos sin posibilidad de escapar o defenderse.

Lecciones y beneficios:

  1. La omnipotencia de Dios y la debilidad de la creación: Esta aleya nos recuerda que ningún poder, riqueza o fortaleza puede proteger a nadie del castigo de Dios cuando Él decide ejecutar Su decreto. Esto nos enseña a depositar nuestra confianza únicamente en Dios y no en los medios materiales.
  2. La importancia de la vigilancia espiritual: El castigo llegó al amanecer, un momento en que la gente suele estar distraída o confiada. Esto nos enseña a estar siempre alerta y a no sentirnos seguros de la misericordia de Dios ni de Su castigo, manteniendo una constante conciencia de Él en todo momento.
  3. La consecuencia de la arrogancia y la negación de la verdad: Estos pueblos fueron destruidos por su terquedad y su rechazo a los mensajeros. Esto nos motiva a aceptar la verdad con humildad y a no dejarnos llevar por el orgullo o los intereses materiales que nos alejan del camino recto.
  4. La justicia divina es inevitable: Así como Dios castigó a los pueblos anteriores por sus pecados, Su justicia sigue vigente hoy. Esto nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones y a buscar el arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.
  5. El valor del tiempo y la oportunidad: El hecho de que el castigo llegara en la mañana nos recuerda que la vida es corta y que cada día es una oportunidad para acercarnos a Dios y corregir nuestros errores, sin postergar el bien ni el arrepentimiento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 81-85 — Al-Hijr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Les dimos Nuestros signos y los rechazaron.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Excavaban casas en las montañas sintiéndose seguros.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
El grito los agarró al amanecer.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Y de nada les sirvió lo que habían adquirido.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
No hemos creado los cielos, la tierra y lo que hay entre ambos sino con la Verdad y con toda seguridad que la Hora ha de venir. Así pues practica el buen perdón.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
83Versículo

Traducción — Al-Hijr 83

Sura Al-Hijr Versículo 83 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El grito los agarró al amanecer.

Sura Versículo 83/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 81–85. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras