అల్-హిజ్ర్ · 83/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 తెలుగులో
చివరకు ఒక ఉదయమున ఒక తీవ్రమైన గర్జన (సయ్ హా) వారిపై కూడా వచ్చి పడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَأَخَذَتْهُمُ (ఫఅఖదత్‌హుము): వారిని పట్టుకుంది, ఆవరించింది.
  • الصَّيْحَةُ (అస్-సైహా): పెద్ద శబ్దం, భయంకరమైన గర్జన; ఇక్కడ శిక్షారూపంలో వచ్చిన పెద్ద శబ్దాన్ని సూచిస్తుంది.
  • مُصْبِحِينَ (ముస్‌బిహీన): ఉదయకాలంలో ప్రవేశించినవారు, తెల్లవారుజామున.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్-హిజ్ర్ ప్రజలు తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించి, అతనిని అబద్ధమాడేవాడని అన్నారు. వారు తమ బలం, సంపద, పర్వతాల్లో చెక్కిన భద్రమైన ఇళ్లపై గర్వించారు. కానీ వారి అహంకారం వారిని కాపాడలేదు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ఉదయాన్నే ఒక భయంకరమైన గర్జన వారిని ఆవరించింది. ఆ శబ్దం వారి శరీరాలను నాశనం చేసింది; వారి సంపద, కోటలు, శక్తి ఏదీ వారికి ఉపయోగపడలేదు. వారు ఉదయాన్నే నాశనమైపోయారు. ఇది అల్లాహ్‌ను ధిక్కరించిన వారికి హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎప్పుడు, ఎలా వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు; కాబట్టి ప్రతి క్షణం అతనిని భయపడుతూ, విధేయతతో ఉండాలి.
  • సంపద, అధికారం, బలం అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడలేవు; నిజమైన రక్షణ అల్లాహ్ విధేయతలోనే ఉంది.
  • ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, అహంకారం చూపడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: మనం కూడా మంచి పనులు చేస్తూ, అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరుతూ జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: అల్లాహ్ ఒక్కడే రక్షకుడు, ఆశ్రయం; ఆయన వైపు మరలడమే విజయం.


📜 వచనం 81-85 — సూరా అల్-హిజ్ర్

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారికి కూడా మేము అద్భుత సూచన (ఆయాత్) లను ఇచ్చి ఉంటిమి. కాని వారు వాటి నుండి విముఖులై ప్రవర్తించారు
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
మరియు వారు కొండలను తొలచి గృహాలను నిర్మించుకునే వారు, సురక్షితంగా ఉండగలమని (భావిస్తూ)
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
చివరకు ఒక ఉదయమున ఒక తీవ్రమైన గర్జన (సయ్ హా) వారిపై కూడా వచ్చి పడింది
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
అప్పుడు వారు సంపాదించింది వారికి ఏ మాత్రం పనికి రాలేక పోయింది
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
మరియు మేము ఆకాశాలనూ, భూమినీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సర్వాన్ని కేవలం సత్యంతోనే సృష్టించాము. మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు గడియ రానున్నది. కావున నీవు ఉదార భావంతో వారిని ఉపేక్షించు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
83వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 83

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చివరకు ఒక ఉదయమున ఒక తీవ్రమైన గర్జన (సయ్ హా) వారిపై కూడా…

సూరా వచనం 83/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 81–85. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers