El-Hixhr · 83/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 Në Shqip
andaj, edhe ata në agim i goditi zë i tmerrshëm

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • es-Sajhatu (الصَّيْحَةُ): Zëri i tmerrshëm dhe shkatërrues, dënimi që vjen papritur si krismë e fuqishme.
  • Musbihîn (مُصْبِحِينَ): Në mëngjes herët, në kohën e agimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e kapi dënimi popullin e Themudit, pasi ata e mohuan pejgamberin e tyre Salih a.s. dhe nuk iu bindën urdhrit të Zotit. Ata u goditën nga një zë i tmerrshëm shkatërrues, i cili i zuri në mëngjes herët, në kohën kur ata sapo ishin zgjuar nga gjumi. Ky dënim erdhi papritur dhe në një moment kur ata nuk e prisnin fare. As pasuria e tyre, as fortesat që kishin ndërtuar në male, as fuqia dhe pozita që gëzonin, nuk u bënë dobi aspak. Ata u shkatërruan të gjithë, sepse dënimi i Allahut është i pamundur të shmanget nga askush, kur ai të vijë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dënimi i Allahut vjen në momentin më të papritur, prandaj njeriu duhet të jetë gjithmonë i përgatitur dhe në bindje ndaj Zotit të tij.
  2. Asnjë fuqi, pasuri apo pozitë nuk mund ta mbrojë njeriun nga dënimi i Allahut kur ai të vijë, ndaj nuk duhet të mashtrohemi nga këto gjëra.
  3. Kjo ngjarje është një mësim i madh për ne që të mos përsërisim gabimet e popujve të mëparshëm dhe t'i përgjigjemi thirrjes së të dërguarve të Allahut.
  4. Ajeti na tregon se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk e dënon askënd pa e paralajmëruar më parë, por kur populli vazhdon në mohim, atëherë dënimi është i pashmangshëm.


📜 Ajet 81-85 — Surja El-Hixhr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dhe Ne, u patëm dhënë atyre dokumentet Tona, por ata shmangeshin prej tyre.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Ata gëdhendnin shtëpia me gurë-malesh, duke besuar se nuk do t’i gjejë asgjë,
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
andaj, edhe ata në agim i goditi zë i tmerrshëm
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
dhe nuk patën farë dobie nga ajo që patën ndërtuar (banesat)
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Na kemi krijuar qiejt dhe Tokën dhe atë që gjendet në mes tyre – në mënyrë të mrekullueshme. Me të vërtetë, do të vie Kijameti, andaj sillu ti (o Muhammed) me sjellje të bukura (zemërgjerësi),
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
83Ajet

Përkthim — El-Hixhr 83

Surja El-Hixhr Ajet 83 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj, edhe ata në agim i goditi zë i tmerrshëm

Surja Ajet 83/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 81–85. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers