Al-Hijr · 83/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhưng một tiếng thét dữ dội đã túm bắt chúng vào lúc sáng sớm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الصَّيْحَةُ: tiếng gào thét kinh hoàng, tiếng nổ long trời lở đất mang theo sự trừng phạt.
  • مُصْبِحِينَ: vào lúc bước vào buổi sáng sớm, khi bình minh vừa ló dạng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi những kẻ phủ nhận đã ngang ngược và không chịu nghe lời cảnh tỉnh, hình phạt của Allah đã giáng xuống họ. Một tiếng gào thét khủng khiếp từ trời đã ập đến và tiêu diệt tất cả bọn họ vào đúng lúc họ bước vào buổi sáng sớm. Lúc đó, của cải, những tòa lâu đài kiên cố trên núi, cũng như quyền lực và địa vị mà họ được ban cho đều không thể cứu họ khỏi hình phạt của Allah dù chỉ một chút.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng quyền lực, tiền bạc và những công trình vững chắc nhất cũng không thể bảo vệ con người khi hình phạt của Allah đã đến.
  • Nó khuyến khích chúng ta biết khiêm nhường, lắng nghe lời cảnh tỉnh và quay về với Allah trước khi quá muộn.
  • Đồng thời, nó cho thấy lòng thương xót của Allah dành cho những ai biết sám hối và tuân theo chân lý, bởi Ngài luôn gửi đến những lời nhắc nhở trước khi trừng phạt.
  • Qua đó, chúng ta thêm tin tưởng vào sự công bằng và quyền năng tuyệt đối của Allah, và thêm yêu mến con đường đức tin mà Ngài đã chỉ dẫn.


📜 Câu Kinh 81-85 — Surah Al-Hijr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
TA đã gửi đến chúng các dấu hiệu của TA nhưng chúng ngoảnh mặt quay đi.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Chúng đã đục núi làm nhà ở và luôn cảm thấy an toàn (trong các ngôi nhà của chúng).
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Nhưng một tiếng thét dữ dội đã túm bắt chúng vào lúc sáng sớm.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Và những gì mà chúng tích lũy được không thể giúp ích được gì cho chúng.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
TA đã tạo ra trời đất và vạn vật là vì chân lý. Chắc chắn Giờ Khắc Tận Thế sẽ đến, vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nhân từ bỏ qua cho chúng (bất chấp những hành vi sai trái của chúng).
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
83Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 83

Surah Al-Hijr Câu Kinh 83 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhưng một tiếng thét dữ dội đã túm bắt chúng…

Surah Câu Kinh 83/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 81–85. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn