Hijr · 83/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 O'zbek tilida
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الصَّيْحَةُ: azob-uqibatning dahshatli ovozi, qichqiriq.
  • مُصْبِحِينَ: tong otganda, erta tongda, subh vaqtida.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o‘tgan ummatlardan biri bo‘lmish Samud qavmining dahshatli oxiri haqida xabar bermoqda. Ular o‘zlariga berilgan ne'matlar, mustahkam qal'alar, tog‘larni o‘yib qurilgan uylar va kuch-quvvatlari bilan mag‘rurlanib, Allohning payg‘ambari Solih alayhissalomni yolg‘onga chiqargan edilar. Ular o‘zlarini har qanday ofatdan himoyalangan deb o‘ylashardi. Ammo Allohning azobi ular o‘ylamagan paytda, aynan tong otish vaqtida — erta tongda, odamlar uyqudan uyg‘onib, yangi kunga umid bog‘lagan bir chog‘da keldi. O‘sha dahshatli qichqiriq (sayha) ularni birdaniga qamrab oldi va barchalarini halok qildi. Bu azob shu qadar kuchli ediki, ularning boyliklari, qal'alari, tog‘lardagi mustahkam maskanlari hamda kuch-quvvatlari ularni Allohning jazosidan qutqara olmadi. Ular tongga chiqdilar, ammo tongni ko‘ra olmadilar — azob ularni subh chog‘ida yo‘q qildi.

Foydalar:

  1. Allohning azobi kutilmagan paytda, inson o‘zini xavfsiz his qilgan bir holatda kelishi mumkin. Shuning uchun har bir inson doimo Allohga tavba qilib, Unga iltijo qilishi lozim.
  2. Moddiy kuch, boylik va mustahkam imoratlar insonni Allohning jazosidan himoya qila olmaydi. Haqiqiy himoya faqat Allohga bo‘lgan iymon va taqvoda ekanini anglaymiz.
  3. Tong payti — inson yangi kunga umid bog‘lagan, hayotga qaytgan vaqt. Aynan shu paytda azob kelishi, hayotning har bir lahzasida Allohning amriga tayyor bo‘lish kerakligini o‘rgatadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga saboq beradiki, gunoh va isyon ustida davom etish — halokatga olib boradi. Allohning rahmati keng, ammo Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun har bir inson o‘z hayotini isloh qilib, Allohning amrlariga itoat etishi kerak.


📜 Oyat 81-85 — Hijr surasi

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ва уларга оятларимизни бердик. Бас, юз ўгирувчи бўлдилар.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Қилган касблари уларга бирон фойда бермади.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Биз осмонлару ерни ва улардаги нарсаларни ҳақ ила яратдик. Албатта, қиёмат келгувчидир. Бас, сен гўзал шаклда юз ўгир.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
83Oyat

Tarjima — Hijr 83

Hijr surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, субҳидам чоғида уларни қаттиқ қичқириқ тутди.

Sura Oyat 83/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers