Al-Hijr · 83/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 På Dansk
Katastrofen træfferen dem ind den formiddag

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordbetydninger:

  • الصَّيْحَةُ: Et frygteligt, øredøvende brag eller et himmelsk råb, som er en del af Guds straf.
  • مُصْبِحِينَ: Tidligt om morgenen, ved daggry.

Tolkning af verset:

Denne vers beskriver, hvordan straffen ramte folket i Thamud, som nægtede at tro på deres profet Salih (fred være med ham). De blev ramt af et frygteligt brag – et øredøvende råb fra himlen – der kom over dem tidligt om morgenen, netop som de stod op til en ny dag. Denne straf kom pludseligt og uventet, mens de troede, at de var i sikkerhed bag deres stærke fæstninger og i deres magtfulde position. Hverken deres rigdom, deres huse hugget ind i bjergene eller deres fysiske styrke kunne beskytte dem mod Guds vrede. Øjeblikket, hvor de troede, at dagen ville bringe dem tryghed og fortsat velstand, blev i stedet deres sidste øjeblik. Denne begivenhed tjener som en påmindelse om, at Guds straf kan komme, når man mindst venter det, og at intet i denne verden kan stå imod Hans magt.

Lærdomme og formaninger:

  • Verset lærer os, at ingen materiel styrke, rigdom eller magt kan redde et menneske fra Guds straf, når den først er besluttet. Derfor bør vi altid søge Guds beskyttelse gennem tro og lydighed.
  • Det understreger vigtigheden af at vågne op om morgenen med bevidstheden om, at vi er afhængige af Guds nåde – vi ved aldrig, hvad dagen bringer, så vi bør begynde hver dag med bøn og taknemmelighed.
  • Historien om Thamud er en advarsel til alle generationer om, at arrogance og afvisning af sandheden fører til ødelæggelse. Den opfordrer os til at lytte til profeternes budskab og følge den rette vej, før det er for sent.
  • Verset viser også Guds retfærdighed: Han giver folk tid til at omvende sig, men når de fortsætter i deres ulydighed, kommer Hans straf med fuld retfærdighed – og den er altid præcis og passende.


📜 Vers 81-85 — Sura Al-Hijr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Vi gav dem vore åbenbaringer de disregarded dem
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
De brugte udskære secure hjem bjergene
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Katastrofen træfferen dem ind den formiddag
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
hvad de hoarded ikke hjalpes dem
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Vi ikke oprettede himlene jorden alt dem specifikke formål. Slutningen verdenen komme så behandle dem godartede forsømme
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
83Vers

Oversættelse — Al-Hijr 83

Sura Al-Hijr Vers 83 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Katastrofen træfferen dem ind den formiddag

Sura Vers 83/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 81–85. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers