আল-হিজর · 83/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর এক প্রত্যুষে তাদের উপর একটা শব্দ এসে আঘাত করল।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصَّيْحَةُ — ভয়ংকর শব্দ, আযাবের চিৎকার (যা তাদের ধ্বংস করে দেয়)।
  • مُصْبِحِينَ — ভোরবেলায়, সকালের সময়।

তাফসীর:

আয়াতটি পূর্ববর্তী জাতি ‘আসহাবে হিজর’ (সামুদ জাতি)-এর শাস্তির কথা বর্ণনা করছে। তারা পাথর কেটে পাহাড়ে ঘর বানিয়ে নিরাপদ জীবনযাপন করত, কিন্তু তারা আল্লাহর নবী সালেহ (আঃ)-কে মিথ্যা বলেছিল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল। তাদের এই অহংকার ও পাপাচারের পরিণতি হিসেবে আল্লাহ তাদের উপর ভয়ংকর শাস্তি নাজিল করেন। আয়াতে বলা হচ্ছে, “অতঃপর ভোরবেলায় তাদেরকে এক প্রচণ্ড শব্দ (আযাবের চিৎকার) পাকড়াও করল।” অর্থাৎ তারা যখন সকালে ঘুম থেকে জেগে নিজেদের নিরাপদ প্রাসাদ ও ধন-সম্পদের মধ্যে আত্মতুষ্টিতে ছিল, ঠিক তখনই হঠাৎ করে আল্লাহর আযাব তাদের উপর নেমে আসে। এই শব্দটি এতই ভয়ংকর ছিল যে, তা তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেয়। তাদের শক্তি, সম্পদ, পাহাড়ে নির্মিত দুর্ভেদ্য ঘর-দুর্গ — কোনো কিছুই তাদের রক্ষা করতে পারেনি। এই ঘটনা থেকে স্পষ্ট হয় যে, আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা কোনো পূর্ব সতর্কতা ছাড়াই আসতে পারে এবং কোনো বস্তুগত শক্তি তা প্রতিরোধ করতে পারে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং রাসূলদের অনুসরণ করা। বস্তুগত শক্তি বা পার্থিব সম্পদ কখনো আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারে না।
  2. নিরাপত্তার মিথ্যা ধারণা মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতায় উদ্বুদ্ধ করে। যারা পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে মগ্ন হয়ে আল্লাহকে ভুলে যায়, তাদের জন্য হঠাৎ করেই বিপর্যয় নেমে আসতে পারে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তি বিলম্বিত হতে পারে, কিন্তু তা কখনো বাতিল হয় না। তাই প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।
  4. ইসলামের শিক্ষা হলো, মানুষ যেন নিজের শক্তি ও সামর্থ্যের উপর ভরসা না করে, বরং সর্বদা আল্লাহর রহমত ও দয়ার উপর নির্ভরশীল থাকে। কারণ প্রকৃত নিরাপত্তা একমাত্র আল্লাহর আনুগত্যেই নিহিত।

📜 আয়াত 81-85 — আল-হিজর

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
অতঃপর এক প্রত্যুষে তাদের উপর একটা শব্দ এসে আঘাত করল।
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
তখন কোন উপকারে আসল না যা তারা উপার্জন করেছিল।
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
আমি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী যা আছে তা তাৎপর্যহীন সৃষ্টি করিনি। কেয়ামত অবশ্যই আসবে। অতএব পরম ঔদাসীন্যের সাথে ওদের ক্রিয়াকর্ম উপক্ষো করুন।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
83আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 83

সূরা আল-হিজর আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর এক প্রত্যুষে তাদের উপর একটা শব্দ এসে আঘাত করল।

সূরা আয়াত 83/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না