Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 83

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَأَخَذَتْهُمُ (fa-akhadhat-hum): Ó mú wọn, ó gbá wọn.
• الصَّيْحَةُ (aṣ-ṣayḥah): Ìró ńlá, ìdún tí ó lágbára — níbí ó túmọ̀ sí ìjìyà tí ó dé pẹ̀lú ìró ńlá.
• مُصْبِحِينَ (muṣbiḥīn): Ní àkókò òwúrọ̀, nígbà tí wọ́n ń wọ inú àkókò àárọ̀.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Alláh sọ pé ìró ńlá tí ó jẹ́ ìjìyà mú àwọn ènìyàn tí ó ṣẹ̀ tàbùkù náà ní àkókò òwúrọ̀. Ìró yìí kọlu wọn nígbà tí wọ́n ń bọ̀ sínú àkókò àárọ̀, ó sì pa wọ́n run pátápátá. Kò sí ohun tí ó lè dáàbò bò wọ́n — kì í ṣe ọrọ̀ tí wọ́n ní, kì í ṣe àwọn ilé gíga tí wọ́n kọ́ sára àpáta, kì í ṣe agbára tàbí ipò tí wọ́n ní. Gbogbo ìwọ̀nyí kùnà láti gbà wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Alláh. Ìjìyà náà dé bá wọn ní àkókò tí wọ́n ń retí ìrọ̀lẹ́ àárọ̀, nígbà tí wọ́n ń gbádùn ìgbésí ayé wọn, kò sì sí ààyè láti sá àsálà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn:

1. Agbára Alláh kò ní ààlà: Alláh lè pa àwọn alágbára run pẹ̀lú ìró kan ṣoṣo. Kò sí ohun tí ó lè dí Alláh lọ́wọ́.
2. Ọrọ̀ àti ipò kò lè gbà ènìyàn: Bí ènìyàn bá ní ọrọ̀, ilé gíga, tàbí agbára, kò lè gbà wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Alláh tí ó bá dé.
3. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Ìtàn yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀, nítorí ìjìyà Alláh lè dé ní àkókò tí wọn kò retí.
4. Ìfẹ́ láti tètè tọ̀wọ̀: Ẹ̀kọ́ yìí ń rán ènìyàn létí láti yára tọ̀wọ̀, kí wọ́n tètè yí padà sí ọ̀dọ̀ Alláh kí ìjìyà tó dé.
5. Ìdánilójú ìlàkàkà ìsìn: Ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ìsìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìbẹ̀rù nìkan, bí kò ṣe ìsìn tí ó ń kọ́ wọn ní ìgbàgbọ́, ìtẹ̀rí, àti ìrètí nínú àánú Alláh.