სურა ალ-ჰიჯრი აია 83 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მიეწიათ მათ [ურწმუნო სამუდელებს] (მომაკვდინებელი) ხმაური განთიადზე.

ალ-ჰიჯრი · 83/99

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჰიჯრი

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Fa akhazat humus saihatu musbiheen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და მიეწიათ მათ [ურწმუნო სამუდელებს] (მომაკვდინებელი) ხმაური განთიადზე.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 81-85 — ალ-ჰიჯრი

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

და მოვუვლინეთ ჩვენ მათ [სამუდელებს] ჩვენი ნიშნები, ხოლო ისინი [ამ ნიშნებისგან] ზურგს აქცევდნენ.

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

და ისინი [სამუდელები] მთებში გამოკვეთდნენ სახლებს (და ცხოვრობდნენ მათში) უსაფრთხოდ.

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

და მიეწიათ მათ [ურწმუნო სამუდელებს] (მომაკვდინებელი) ხმაური განთიადზე.

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

და ვერ იხსნა ისინი (ალლაჰის სასჯელისგან) მათმა მონახვეჭმა [მათმა ქონებამ და ციხესიმაგრეებმა მთებში],

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

და ჩვენ არ შევქმენით ცანი და მიწა და ის, რაც მათ შორისაა, გარდა ჭეშმარიტებით [ზუსტ და სრულყოფილ სახედ, თავისი სიბრძნით, განსაზღვრული მიზნისთვის], და ჭეშმარიტად, საათი უეჭველად მოვა [სასამართლოს დღე], (და მაშინ ისინი, ვინც არ ირწმუნეს ალლაჰის სიტყვა და არ აღიარეს მისი მოციქული, მიიღებენ სრულ სასჯელს). (ამიტომ) აპატიე (ო, მოციქულო) მათ (მრავალღმერთიანთ) ლამაზი პატიებით. [ნუ ისურვებ ურწმუნოთათვის სასჯელის დაჩქარებას ].

← აია 82 📖 ალ-ჰიჯრი აია 84 →

ალ-ჰიჯრიყურანის საძიებელი

99აია

MeccanRevelation

83აია

თარგმანი — ალ-ჰიჯრი 83

სურა ალ-ჰიჯრი აია 83 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და მიეწიათ მათ [ურწმუნო სამუდელებს] (მომაკვდინებელი) ხმაური განთიადზე.

სურა აია 83/99 — ალ-ჰიჯრი الحجر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჰიჯრი მოსმენა, ალ-ჰიჯრი თარგმანი, ალ-ჰიჯრი mp3, ალ-ჰიჯრი pdf. აია 81–85. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3