Сура Аль-Хиджр — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الصَّيْحَةُ (ас-сайха): силният и ужасяващ звук, който идва като наказание от Аллах и унищожава онези, които са го заслужили.
• مُصْبِحِينَ (мусбихин): по време на разсъмване, в ранните утринни часове, когато настъпва сутринта.

1. Тълкувание на аята:

След като жителите на ал-Хиджр отхвърлиха пратеника си и упорстваха в неверието и греха, ги сполетя ужасяващ звук – гласът на наказанието, който ги обхвана и унищожи точно при настъпването на утрото. Това се случи в ранните часове на сутринта, когато те бяха в своите домове, сред своите богатства и укрепления. Нито имотите им, нито крепостите, които бяха издълбали в планините, нито силата и положението, с които се гордееха, не можаха да ги предпазят от наказанието на Аллах. То ги застигна внезапно и ги погуби до последния, защото никой не може да избяга от справедливостта на Аллах, когато дойде Неговото повеление.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че силата, богатството и високото положение не предпазват човека от наказанието на Аллах, ако той упорства в неверие и непослушание.
• Той ни напомня, че Аллах е справедлив и търпелив – Той изчаква, но когато наказанието дойде, то е внезапно и безвъзвратно.
• Аятът ни подтиква да се вслушаме в предупрежденията на Корана и да не повтаряме грешките на отминалите народи, а да побързаме към покаяние и добри дела.
• В него има милост и предупреждение едновременно: милост – защото Аллах ни известява за съдбата на неверниците, за да се вразумим; предупреждение – защото ни показва, че никой не е в безопасност от наказанието, освен ако не се обърне към Аллах с искрено сърце.
• Колко прекрасно е, че Коранът разказва тези истории, за да ни насочи към правия път и да ни даде пример как да живеем в покорство и вяра, така че да спечелим доволството на Аллах и вечното блаженство.