Аль-Хиджр · 83/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 Татарча
Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الصَّيْحَةُ — кычкыру, аваз; монда Җәбраил галәйһиссәламнең кычкыруы яки ґәзаб тавышы мәгънәсендә.
  • مُصْبِحِينَ — иртәнге вакытка җиткәннәр, таң алдыннан яки иртәнге сәгатьләрдә булганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен ялганга чыгарган һәм гөнаһларга баткан өммәтләрнең берсе — Сәмуд кавеме турында хәбәр бирә. Алар үзләренең пәйгамбәре Салих галәйһиссәламне ялганчы дип атадылар һәм Аллаһының кодрәтен инкяр иттеләр. Шуңа күрә аларга ґәзаб вәгъдә ителде. Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә әйтә: аларны иртәнге вакытта, кояш чыгар алдыннан, көчле бер кычкыру — ґәзаб тавышы тотты. Бу кычкыру аларның йөрәкләрен өзде, һәм аларның барысы да берьюлы һәлак булдылар. Алар иртәнге сәгатьләрдә, үзләренең гадәти тормышларын дәвам итәргә әзерләнгән чакта, көтмәгәндә Аллаһының ґәзабына юлыктылар. Бу аларның көчле булуларына, тауларда нык йортлар коруларына карамастан, Аллаһының ґәзабын кире кайтара алмадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының ґәзабы көтмәгәндә, кешеләр иң куркынычсыз хәлдә вакытта килергә мөмкин. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһыга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өмет баглый белергә кирәк.
  • Дөньядагы көч, байлык, нык корылмалар — барысы да Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый. Чын иминлек — Аллаһыга иман китереп, Аңа гыйбадәт кылуда.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул ґәзап итәргә вәгъдә итсә, ул һичшиксез килер. Ләкин Аллаһы Тәгалә рәхимле, Ул кешеләргә тәүбә өчен мөһләт бирә.


📜 Аять 81-85 — Аль-Хиджр сүрәсе

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар һәммәсеннән баш тарттылар.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Ґәзабтан котылыр өчен таш тавын тишеп өйләр ясадылар.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Җирне вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне мәхкәм итеп, халык белән төзедек, сукыр булмаган кешеләргә дәрес алырга була. Әлбәттә, кыямәт көне киләчәк, син кәферләрдән дөньяда уч алырга тырышма, аларга яхшылык күрсәт!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
83Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 83

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар.

Сүрәсе Аять 83/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers