Al-Hijr · 83/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 Sens en Français
Puis, au matin, le Cri les saisit.
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • الصَّيْحَةُ : Le cri (ou le fracas) du châtiment, une punition céleste violente et soudaine.
  • مُصْبِحِينَ : Au matin, c’est-à-dire au moment où ils entraient dans le temps de l’aube.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ » — Ainsi, le cri du châtiment les saisit au matin, au moment précis où ils se levaient pour vaquer à leurs occupations. Ce fut une punition foudroyante qui les surprit dans leur état d’insouciance, alors qu’ils pensaient être en sécurité dans leurs demeures et leurs forteresses. Ni leurs richesses, ni leurs palais bâtis dans les montagnes, ni leur puissance ou leur prestige ne purent les protéger de la colère divine. Ce cri, qui fut un son terrible et destructeur, les anéantit tous, sans exception, car ils avaient persisté dans le déni et la désobéissance malgré les avertissements répétés de leur prophète.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La punition d’Allah peut venir soudainement, au moment où l’on s’y attend le moins, rappelant ainsi l’importance de la vigilance et de la crainte d’Allah en tout temps.
  2. Les biens matériels, la force et les constructions solides ne servent à rien face au châtiment divin ; seule la foi et l’obéissance à Allah sont des protections véritables.
  3. Ce verset montre la justice d’Allah : Il ne châtie pas injustement, mais après des avertissements clairs, laissant aux peuples l’occasion de se repentir avant l’arrivée de la sanction.
  4. Il incite le croyant à se hâter vers le repentir et à ne pas se laisser tromper par les délais accordés par Allah, car le châtiment peut survenir à l’aube, au moment où l’on espère un nouveau jour de vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 81-85 — Al-Hijr

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Puis, au matin, le Cri les saisit.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Et Nous n'avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison. Et l'Heure [sans aucun doute] arrivera! Pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
83Verset

Traduction — Al-Hijr 83

Sourate Al-Hijr Verset 83 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, au matin, le Cri les saisit.

Sourate Verset 83/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 81–85. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères