章 石谷章 — 节 83

词汇含义：

• الصَّيْحَةُ：意为“巨大的呐喊声”或“惩罚的霹雳声”，指真主降下的毁灭性天谴。
• مُصْبِحِينَ：意为“清晨时分”，即他们进入早晨之际。

经文解释：

这节经文讲述的是那些否认真理、作恶多端的民族（如赛莫德人）所遭受的结局。当他们清晨醒来，以为新的一天会像往常一样平安度过时，真主的惩罚突然降临——一声震天动地的呐喊（或霹雳）袭击了他们，使他们瞬间毁灭。这声呐喊是来自真主的强制性命令，伴随着剧烈的震动和恐怖的声音，令他们在毫无防备的情况下丧命。他们的财富、坚固的堡垒、山中的居所、以及他们所炫耀的力量和地位，都无法为他们抵挡真主的惩罚。这正如真主在其他经文中所说：“他们所谋求的，未能保护他们。”（46:26）这声呐喊发生在清晨，正是他们开始新一天活动、自以为安全的时候，这更显示出惩罚的突然性和彻底性，让他们在最短的时间内从安逸转为毁灭。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文是一个深刻的警醒！那些曾经拥有强大力量和坚固防御的民族，在真主的惩罚面前如同尘埃般脆弱。真主的惩罚不取决于时间的早晚，也不取决于人的防备，而取决于人的信仰和行为。我们生活在这个世界上，常常沉迷于财富、地位和安逸，却忘记了真主随时可能召唤我们。清晨是万物苏醒、生机勃勃的时刻，但也是真主展示大能的时刻。让我们不要成为那些“自以为安全”的人，而应时刻保持敬畏，在每一个清晨醒来时，感谢真主赐予我们生命，并提醒自己：或许今天就是我们的最后一天。真主是至慈的，祂给予我们机会悔改；真主也是至严的，祂的惩罚一旦降临，无人能挡。愿我们成为那些在清晨纪念真主、祈求宽恕的人，而不是那些在清晨遭受毁灭的人。阿敏！