Аль-Хиджр · 83/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 Қазақ тілінде
Сонда оларды таң уақытында сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) тұтты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الصَّيْحَةُ — қатты дауыс, айқай; бұл жерде азаптың айқайы, яғни құртушы үн.
  • مُصْبِحِينَ — таң атқан кезде, таңертеңгі уақытта.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Салих пайғамбардың қауымына түскен азапты баяндайды. Олар таң атқан шақта қатты айқаймен ұсталып, жойылып кетті. Бұл айқай — Аллаһтың оларға жіберген азабының дауысы еді. Олар таңертеңгі уақытта, яғни күндізгі тіршілікке кірісер шақта апатқа ұшырады. Олардың байлықтары, таулардағы бекіністері мен қамалдары, күш-қуаты мен абыройы Аллаһтың азабынан құтқара алмады. Олар өздерін қауіпсіз санап, пайғамбардың ескертулерін менсінбеген еді, бірақ азап кенеттен келіп, оларды таңсәріде құртып жіберді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың азабы кенеттен келуі мүмкін, сондықтан әрдайым сақ болып, тәубеге келуге асығу керек.
  • Дүниелік байлық, биік қамалдар мен күш-қуат Аллаһтың қаһарынан қорғай алмайды. Шынайы қорғаныс — Аллаһқа иман келтіріп, Оған бойсұну.
  • Пайғамбарлардың ескертулерін менсінбеу ауыр апатқа әкеледі. Сондықтан Аллаһтың елшілерінің үндеуін қабыл алу — ақылдылықтың белгісі.
  • Аят бізді Аллаһтың әділдігі мен құдіретін мойындауға, әрі Оның рақымына сыйынуға шақырады. Ислам — адамды дүние мен ақыретте құтқаратын жалғыз тура жол.


📜 Аят 81-85 — Аль-Хиджр сүресі

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Біз оларға белгілерімізді келтірдік. Бірақ олар одан теріс бұрылды
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Олар амандықта жүріп , таулардан үйлер қашайтын
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Сонда оларды таң уақытында сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) тұтты
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сөйтіп, оларға дүниеде тапқандары пайда бермеді
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Біз аспандарды және жерді әрі ол екеуінің арасындағыларын ақиқатпен ғана жараттық. Шын мәнінде, Сағат қиямет сөзсіз келеді. Ей, Мұхаммед! Сондықтан сен көркем сыңай байқат
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
83Аят

Аударма — Аль-Хиджр 83

Аль-Хиджр сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оларды таң уақытында сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды…

Сүресі Аят 83/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers