Al-Hijr · 84/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 In Italiano
Quello che avevano fatto non li riparò.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Aghnā": significa "non fu di alcuna utilità" o "non servì a nulla".
  • "Mā kānū yaksibūn": si riferisce a tutto ciò che avevano accumulato e acquisito, come ricchezze, beni materiali, forza, potere e persino le loro solide dimore scavate nelle montagne.

Interpretazione della sacra ayah:

Dopo che il castigo divino li colpì all'alba, come un urlo terribile che li annientò, nulla di ciò che possedevano poté proteggerli o salvarli. Le loro ricchezze accumulate, le fortezze inespugnabili scolpite nelle rocce, il loro numero elevato e la loro potenza militare: tutto si rivelò vano e inutile di fronte alla volontà di Allah. Non poterono evitare la punizione, né trovarono un rifugio che li riparasse dalla Sua ira. Questa è una lezione eterna per l'umanità: i beni materiali e il potere terreno sono effimeri e non possono opporsi al decreto divino quando la punizione giunge.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, questa storia dei popoli del passato non è solo un racconto, ma un monito profondo per noi oggi. Quante volte ci affidiamo alle nostre ricchezze, alle nostre case, ai nostri titoli e alle nostre capacità, dimenticando che tutto ciò è un prestito temporaneo? La vera sicurezza non sta in ciò che accumuliamo, ma nella nostra fede sincera e nelle nostre buone azioni. Allah ci invita a riflettere: se quelle nazioni potenti, con tutte le loro risorse, non poterono sfuggire al Suo castigo, come possiamo noi sentirci al sicuro senza tornare a Lui con cuore puro? Affrettiamoci al pentimento, cerchiamo la Sua misericordia e costruiamo la nostra vita su ciò che resta per sempre: la fede e la rettitudine. Il Paradiso è la vera ricchezza, e chi lo cerca con sincerità troverà la pace in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 82-86 — Sura Al-Hijr

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Scavavano nelle montagne [le loro] case sicure,
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ma al mattino li sorprese il Grido.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Quello che avevano fatto non li riparò.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Non abbiamo creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo, se non con la verità. In verità l'Ora si avvicina, perdona dunque magnanimamente.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
In verità, il tuo Signore è l'Incessante Creatore, il Sapiente.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
84Versetto

Traduzione — Al-Hijr 84

Sura Al-Hijr Versetto 84 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quello che avevano fatto non li riparò.

Sura Versetto 84/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 82–86. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche