அல்-ஹிஜ்ர் · 83/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ۝٨٣
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
📖 தமிழில்
ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الصَّيْحَةُ: (அஸ்ஸைஹா) – பயங்கரமான சத்தம்; இங்கே வேதனையின் இடி முழக்கம் என்பது கருத்து.
  • مُصْبِحِينَ: (முஸ்பிஹீன்) – காலையில் நுழைந்தவர்களாக; அதாவது விடியற்காலை நேரத்தில்.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர்களை நிராகரித்த அந்த சமூகங்களில் ஒன்றான ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தை (ஸமூத்) பற்றி இங்கு கூறப்படுகிறது. அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக எண்ணிக்கொண்டு, அதிகாலை நேரத்தில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, திடீரென ஒரு பயங்கரமான இடி முழக்கம் (சப்தம்) அவர்களைத் தாக்கியது. அந்த ஒரே ஒரு சத்தம் அவர்கள் அனைவரையும் அழித்துவிட்டது. அவர்கள் விடியற்காலையில் எழுந்திருந்த நிலையில், அவர்களின் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. அவர்களின் செல்வங்களும், மலைகளில் செதுக்கிய வீடுகளும், பலமும் அவர்களை இறைவனின் வேதனையிலிருந்து காக்கவில்லை. இது அவர்களின் இறுதி முடிவாக இருந்தது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதனை எப்போது வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது; அது திடீரென வரக்கூடியது. எனவே, ஒவ்வொரு நொடியும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  2. செல்வமும், பலமும், பாதுகாப்பான இடங்களும் இறைவனின் வேதனையைத் தடுக்க முடியாது என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. இறைவனின் தூதர்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களைப் பரிகாசம் செய்வதும் அழிவுக்குக் காரணமாகிறது என்பதை இங்கிருந்து அறியலாம்.
  4. இறைவன் தன் வேதனையைத் தாமதப்படுத்தினாலும், அது வராமல் இருப்பதில்லை; எனவே, மனிதன் இறைவனின் கருணையை நாடி, திருந்திக்கொள்ள வேண்டும்.
  5. இந்த நிகழ்வு முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – நாம் நம் வாழ்வில் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 81-85 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அப்போது அவர்கள் (தம் பாதுகாப்புக்கென) அமைத்துக் கொண்டிருந்தவை எதுவும் அவர்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்கவில்லை.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
நாம் வானங்களையும், பூமியையும், இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையைக் கொண்டே அல்லாது படைக்கவில்லை. (நபியே! இவர்களுடைய தண்டனைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வருவதாகவே உள்ளது ஆதலால் (இவர்களின் தவறுகளை) முற்றாகப் புறக்கணித்துவிடும்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
83வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 83

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 83 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவர்களையும் அதிகாலையில் பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது,

சூரா வசனம் 83/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 81–85. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers