Sure Al-Hijr — Vers 93

Bedeutung der Wörter:

• ʿAmma kānū yaʿmalūn: „Für das, was sie zu tun pflegten" – gemeint sind ihre Taten und Handlungen im Diesseits.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Ayah ist Teil eines größeren Zusammenhangs, in dem Allah (subhanahu wa taʿala) diejenigen warnt, die den Qur'an in Teile zerlegen und ihn verfälschen, indem sie ihm eigene Worte und Deutungen beimischen. Allah schwört bei Seiner eigenen Ehre und Majestät, dass Er sie am Tag der Auferstehung zur Rechenschaft ziehen wird – und zwar für all das, was sie getan haben: für ihre Lügen über den Qur'an, für ihre Verfälschungen und Verdrehungen, für ihre Götzenanbetung und für all ihre Sünden und Vergehen. Nichts von ihren Taten wird verborgen bleiben, und keine ihrer Handlungen wird ohne Vergeltung bleiben. Diese Drohung ist eine ernste Warnung an alle, die in Sünde verharren, und ein Aufruf zur Umkehr, bevor der Tag kommt, an dem keine Entschuldigung mehr hilft.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah erfüllt das Herz mit Ehrfurcht vor Allah, dem Allwissenden, der nichts übersieht – weder groß noch klein. Sie erinnert uns daran, dass unser Leben nicht umsonst ist: Jeder Atemzug, jede Tat, jedes Wort wird aufgezeichnet und am Jüngsten Tag vorgelegt. Doch gleichzeitig ist dies eine Botschaft der Hoffnung für die Gläubigen: Wer im Diesseits bereut und zu Allah zurückkehrt, dem öffnet Er die Tore Seiner Barmherzigkeit. Der Qur'an ist kein Buch, das wir nach unseren Wünschen formen dürfen, sondern eine Offenbarung, die uns leitet. Lasst uns also zu diesem Buch zurückkehren, es mit reinem Herzen lesen, es verstehen und danach handeln – denn darin liegt unser Erfolg im Diesseits und unser Heil im Jenseits. Möge Allah uns zu denen machen, die den Qur'an ehren und ihm folgen, und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die ihn verfälschen.