అల్-హిజ్ర్ · 93/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 తెలుగులో
వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • عَمَّا: "దేని గురించి" లేదా "ఏ విషయం గురించి" అనే అర్థంలో ఉంది. ఇది "عَنْ" మరియు "مَا" కలిసి ఏర్పడిన పదం.
  • كَانُوا: "వారు ఉండేవారు" లేదా "వారు చేసేవారు" అని అర్థం.
  • يَعْمَلُونَ: "వారు చేస్తున్న" లేదా "వారు ఆచరిస్తున్న" అని అర్థం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్‌లోని హెచ్చరికకు కొనసాగింపుగా ఉంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, ప్రజలందరినీ – వారి చర్యలను బట్టి – తప్పకుండా ప్రశ్నించి లెక్క తీసుకుంటాడని తెలియజేస్తున్నాడు. ప్రత్యేకించి, వారు ఈ లోకంలో చేసిన కర్మల గురించి – అవి విశ్వాసాన్ని తిరస్కరించడం, పాపాలు చేయడం, లేదా ఖుర్ఆన్‌ను విభజించి వక్రీకరించడం వంటివి – ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రశ్నిస్తాడు. ఎవరూ ఈ లెక్క నుండి తప్పించుకోలేరు. వారు చేసిన ప్రతి చిన్నా పెద్దా కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. ఇది కేవలం ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు, దుష్ట కార్యాలను కొనసాగించకుండా ఆపేందుకు ఒక బలమైన ఉపదేశం కూడా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమను పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు. ప్రతి మనిషి చేసిన కర్మకు లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడతాము.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; పరలోకం శాశ్వతం. అందువల్ల, మన కర్మలను సరిదిద్దుకోవడానికి ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం.
  • ఖుర్ఆన్‌ను గౌరవించడం, దానిని వక్రీకరించకుండా ఉండడం ప్రతి విశ్వాసికి బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. మనం పశ్చాత్తాపపడి మంచి మార్గంలో నడిస్తే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలోని ఆశను, ఆశావాదాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను జవాబుదారీతనం గురించి ఆలోచింపజేస్తుంది, ఇది ఒక క్రమశిక్షణ కలిగిన, నైతిక జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 91-95 — సూరా అల్-హిజ్ర్

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ఎవరైతే ఈ ఖుర్ఆన్ ను (తమ తిరస్కారంతో) ముక్కలు ముక్కులుగా చేశారో
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ ప్రశ్నిస్తాము
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారి (ముష్రికీన్) నుండి విముఖుడవకు
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
93వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 93

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 93 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి

సూరా వచనం 93/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 91–95. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers