Suuratu Al-Hijr — Aaya 93

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "عَمَّا": ko ɗum woni "e ko fayi e kon ko" — ɗum firti "e dow ko ɓe mbaɗnoo kon".
• "كَانُوا": ɓe laatinoo, ɓe wonnoo.
• "يَعْمَلُونَ": ɓe ngollata, ɓe mbaɗata.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no woondiri e hoore Makko wonde O naamndoyay ɓe fow e Ñalnde Darngal, O yoɓoyay ɓe kala ko ɓe mbaɗnoo kon e aduna. O naamndoyay ɓe e dow no ɓe senndirnoo Alqur'aana, ɓe wayliri ɗum, ɓe firti ɗum no ɓe muuyiri, e dow ko ɓe mbaɗnoo kon e rewugol sanamuuji, e geddi, e bakkaatu. Ɗum ko kammba e rento wonande ɓe nde ɓe acca golle ɗe ɓe ngollata ɗe bone ɗen. Kala huunde nde neɗɗo waɗi e aduna, haray ko e dow mayre o naamndoytee, o yoɓee.

1. Nafaaji ɗi nden Aayaa addani en:

• Nden Aayaa no holliri en wonde Alla ko Ñaawuɗo, O anndi kala huunde, hay gootel e golle men ruttataa e makko.
• No rentinira en wonde kala ko men ngollata e aduna, haray ko e dow mayre men naamndoytee Ñalnde Darngal.
• No newnina en wonde Alla ko O nunɗuɗo, O ñaawataa goɗɗo ko aldaa e goonga.
• No haɓɓinira en e ɗaɓɓude yaafuyee e Alla, e ruttude e golle ɗe moƴƴi, e woɗɗitde e geddi e bakkaatu.
• Nden Aayaa no holliri wonde Alqur'aana ko deeƴre, moƴƴere, e peewal wonande ɓe njogii hakkille e ɓe njaɓi goonga.