Al-Hijr · 93/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 In het Nederlands
Over wat zij plachten te doen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ʿAmma kānū yaʿmalūn: over wat zij plachten te doen, namelijk hun daden en gedragingen in het wereldse leven.

Uitleg van de vers:

Bij jouw Heer, o Boodschapper, zullen Wij hen op de Dag der Opstanding zeker ter verantwoording roepen en hen allen vergelden voor wat zij hebben gedaan. Dit omvat hun verdraaiing van de Koran, hun valse beweringen erover, hun afgoderij, en alle andere zonden en wandaden die zij in het wereldse leven begingen. Zij zullen ondervraagd worden over al hun daden, groot en klein, en zullen de gevolgen ervan ondervinden. Dit is een ernstige waarschuwing en afschrikking voor hen om vol te houden in hun slechte gedragingen.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, weet dat geen enkele daad onopgemerkt blijft. Allah, de Verhevene, ziet alles en zal iedereen rechtvaardig behandelen op de Dag des Oordeels. Dit zou ons moeten aansporen om ons leven te zuiveren van zonden en ons te richten op goede daden, want niets gaat verloren bij Allah. De gelovige die zich bewust is van deze verantwoordelijkheid, leeft met hoop op Zijn genade en vrees voor Zijn rechtvaardigheid. Laat deze wetenschap je leiden naar oprechte gehoorzaamheid en het vermijden van wat Hij heeft verboden, zodat je op die Grote Dag met een gerust hart voor je Heer kunt verschijnen. En weet dat Allah degene die berouw toont en goede daden verricht, vergeeft en beloont met het Paradijs, waarin geen einde komt aan Zijn gunsten.



📜 Vers 91-95 — Soera Al-Hijr

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Degenen die de Koran hebben opgedeeld.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Bij jouw Heer, Wij zullen hen zeker allen ondervragen.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Over wat zij plachten te doen.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Verkondig daarom wat bevolen is, en wend je af van de veelgodenaanbidders.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Voorwaar, Wij hebben jou beschermd (tegen het kwaad) van de spotters.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
93Vers

Vertaling — Al-Hijr 93

Soera Al-Hijr Vers 93 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Over wat zij plachten te doen.

Soera Vers 93/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 91–95. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers