حجر · 93/99
ترجمه آوانگاری — حجر
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 معنای فارسی
به خاطر كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «عَمَّا»: از آنچه (مخفّف «عَنْ ما»)
  • «یَعْمَلُونَ»: انجام می‌دادند، عمل می‌کردند

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید که به پروردگارت سوگند، همه آنان را در روز قیامت بازخواست خواهد کرد و از تمام کارهایی که در دنیا انجام می‌دادند، سؤال خواهد شد. این بازخواست شامل همه اعمال آنان است؛ از جمله تحریف قرآن و نسبت دادن دروغ به آن، تکه‌تکه کردن آیات الهی برای تطبیق با خواسته‌های باطل خود، عبادت بت‌ها، ارتکاب گناهان و معاصی، و هر کار ناپسند دیگری که در زندگی دنیوی مرتکب شدند. این آیه تهدیدی جدی و هشداری سخت برای کسانی است که بر اعمال زشت خود اصرار می‌ورزند و از آن دست برنمی‌دارند. هیچ عملی از دید خداوند پنهان نمی‌ماند و همه بندگان در برابر کردار خود مسئول خواهند بود.

فواید و درس‌های آیه:

  1. عدالت الهی اقتضا می‌کند که هیچ عملی بدون حساب و کتاب نماند؛ بنابراین روز قیامت روز حسابرسی کامل از همه انسان‌هاست.
  2. این آیه به ما می‌آموزد که در زندگی خود مراقب اعمالمان باشیم، زیرا همه چیز ثبت می‌شود و روزی به آن رسیدگی خواهد شد.
  3. آگاهی از این حقیقت، انسان را به سوی پرهیزکاری و انجام کارهای نیک سوق می‌دهد و او را از گناهان بازمی‌دارد.
  4. این تهدید الهی، مایه تسلیت برای مؤمنان است که بدانند ظالمان و بدکاران بی‌کیفر نخواهند ماند و عدالت الهی برقرار خواهد شد.


📜 آیه 91-95 — حجر

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
به خاطر كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
ما مسخره‌كنندگان را از تو باز مى‌داريم؛
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
93آیه

ترجمه — حجر 93

سوره حجر آیه 93 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به خاطر كارهايى كه مى‌كرده‌اند.

سوره آیه 93/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 91–95. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید