El-Hidžr · 93/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 Na Bosanskom
za ono što su radili!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Amma kanu ja'melun – o onome što su činili, odnosno o djelima koja su počinili u životu na dunjaluku.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo nevjernike i njihovo poricanje Kur'ana, priseže Sobom da će ih sigurno pitati i pozvati na odgovornost za sve ono što su činili. To uključuje njihovo ismijavanje Kur'ana, njihovo dijeljenje i krivotvorenje objave, obožavanje idola i lažnih božanstava, te sve druge grijehe i prestupe koje su počinili tokom života na Zemlji. Ovaj ajet je upozorenje i prijetnja onima koji ustraju u zlim djelima, jer će se pred Allahom naći na Danu kada im ništa neće pomoći, ni imetak ni potomstvo, već će im svako djelo biti izneseno i o njemu će biti pitani.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova pravda savršena i da niko neće ostati bez odgovornosti za svoja djela, što ulijeva nadu u srca vjernika da će dobrobiti biti nagrađene, a zlodjela kažnjena.
  • Podsjeća nas na važnost iskrenog pokajanja i vraćanja Allahu prije nego što dođe Dan obračuna, kada će svako vidjeti posljedice onoga što je činio.
  • Ajet nas poziva da budemo svjesni da nas Allah vidi u svakom trenutku i da su sva naša djela zabilježena, što nas podstiče na činjenje dobra i čuvanje od grijeha, jer ćemo o svemu biti pitani.


📜 Ajet 91-95 — Sura El-Hidžr

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
one koji Kur'an na dijelove dijele.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
I tako Mi Gospodara tvoga, njih ćemo sve na odgovornost pozvati
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
za ono što su radili!
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ti javno ispovijedaj ono što ti se naređuje i mnogobožaca se okani,
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Mi ćemo te osloboditi onih koji se rugaju,
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
93Ajet

Prijevod — El-Hidžr 93

Sura El-Hidžr Ajet 93 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : za ono što su radili!

Sura Ajet 93/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 91–95. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers