Al-Hijr · 93/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 Em Português
De tudo quanto tenham feito!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿAmma kānū yaʿmalūn: Sobre aquilo que eles costumavam praticar.

Interpretação da passagem:

A passagem refere-se ao juramento divino de que, no Dia do Juízo, todos serão interrogados e responsabilizados por suas ações. Isso inclui a divisão e distorção do Alcorão, a adoração de ídolos, e todos os demais pecados e transgressões cometidos na vida terrena. O versículo enfatiza que ninguém escapará do acerto de contas, e que cada pessoa será questionada sobre o que fez, seja crença ou prática, bom ou mau. É um aviso severo e uma intimidação para aqueles que persistem em más ações, lembrando-lhes que nada ficará oculto diante de Deus.

Lições e benefícios extraídos:

  • A responsabilidade individual perante Deus é inevitável; cada um será questionado por suas intenções e atos.
  • A justiça divina é perfeita: ninguém será tratado com injustiça, e todas as ações serão recompensadas ou punidas com equidade.
  • Este versículo incentiva o crente a refletir sobre suas ações antes que seja tarde, buscando o arrependimento e a correção de rumo.
  • Reforça a seriedade de desviar ou distorcer a mensagem divina, alertando contra a manipulação da religião para interesses pessoais.
  • A fé no Dia do Juízo purifica o coração e motiva a prática do bem, pois o crente sabe que sua vida não é em vão e que cada esforço será visto por Deus.


📜 Versículo 91-95 — Surata Al-Hijr

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
E que transformaram o Alcorão em frangalhos!
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Por teu Senhor que pediremos contas a todos.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
De tudo quanto tenham feito!
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta-te do idólatras.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Porque somos-te Suficiente contra os escarnecedores,
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
93Versículo

Tradução — Al-Hijr 93

Surata Al-Hijr Versículo 93 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De tudo quanto tenham feito!

Surata Versículo 93/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 91–95. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas