Al-Hijr · 93/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • ʿAmma (عَمَّا): dari apa yang...
  • Kānū yaʿmalūn (كَانُوا يَعْمَلُونَ): mereka kerjakan/amalkan

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat ini bahwa Dia pasti akan menanyakan dan menghisab seluruh perbuatan manusia di hari kiamat kelak. Ini merupakan kelanjutan dari sumpah Allah demi kemuliaan-Nya bahwa Dia akan membalas seluruh amal perbuatan manusia, baik yang kecil maupun yang besar.

Ayat ini secara khusus ditujukan kepada orang-orang musyrik yang telah memecah-belah Al-Qur'an dengan berbagai kebohongan dan kedustaan. Mereka mengklaim bahwa Al-Qur'an itu sihir, syair, atau cerita-cerita orang dahulu, padahal Al-Qur'an adalah firman Allah yang agung. Mereka juga mempersekutukan Allah dengan menyembah berhala-berhala, serta melakukan berbagai kemaksiatan dan dosa-dosa besar lainnya.

Allah akan menanyakan kepada mereka semua perbuatan itu dengan pertanyaan yang penuh keadilan dan ketelitian. Tidak ada satu perbuatan pun yang luput dari pengawasan dan pembalasan Allah, sekecil apa pun perbuatan tersebut. Ini adalah peringatan keras sekaligus peringatan yang menakutkan bagi mereka yang terus-menerus berada dalam kebatilan dan kemaksiatan.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa hidup di dunia ini bukanlah tanpa pertanggungjawaban. Setiap langkah, setiap ucapan, dan setiap perbuatan kita akan ditanya oleh Allah di hari pembalasan. Maka marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki amal ibadah kita, menjauhi segala larangan Allah, dan mengisi hidup dengan ketaatan. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang merugi karena lalai mempersiapkan bekal untuk hari perhitungan. Sungguh, Allah Maha Melihat segala sesuatu dan tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun. Mari kita perbanyak istighfar dan bertaubat sebelum datangnya hari di mana tidak ada lagi kesempatan untuk memperbaiki diri.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 91-95 — Al-Hijr

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
(yaitu) orang-orang yang telah menjadikan Al Quran itu terbagi-bagi.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Maka demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua,
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Maka sampaikanlah olehmu secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang-orang yang musyrik.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Sesungguhnya Kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
93Ayat

Terjemah — Al-Hijr 93

Surat Al-Hijr Ayat 93 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu.

Surat Ayat 93/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 91–95. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu