Al-Hijr · 93/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 En Español
sobre sus actos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ʿAmmā kānū yaʿmalūn: "Acerca de lo que solían hacer" — es decir, las obras y acciones que realizaban en la vida mundanal.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de un contexto en el que Allah jura por Su Señor que interrogará y pedirá cuentas a todos los incrédulos y pecadores el Día de la Resurrección. El significado de esta parte es: "Les preguntaremos, ciertamente, acerca de todas sus obras: su división y alteración del Corán, sus falsas acusaciones contra la revelación, su adoración de los ídolos, y todos los pecados y transgresiones que cometieron en la vida terrenal". Es una amenaza severa y una advertencia clara para quienes persisten en la incredulidad y el mal, pues nada de lo que hacen escapa al conocimiento de Allah, y todo será expuesto y juzgado con total justicia.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  1. La justicia divina es absoluta: nadie quedará sin rendir cuentas, ni siquiera por las obras más pequeñas, lo que infunde temor reverencial y esperanza en la equidad de Allah.
  2. El ser humano debe reflexionar sobre sus acciones antes de que llegue el Día en que todo será revelado, pues la rendición de cuentas es inevitable.
  3. Esta aleya motiva al creyente a corregir su camino, abandonar el pecado y aferrarse al Corán y a la Sunnah, ya que la salvación está en seguir la guía divina y no en desviarla o tergiversarla.
  4. Nos recuerda que la vida mundanal es una prueba, y que el éxito verdadero está en prepararse para el encuentro con nuestro Señor mediante obras sinceras y rectas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 91-95 — Al-Hijr

91ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ 
Los que partieron el Corán.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ 
Y por tu Señor que les pediremos explicaciones a todos
93عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
sobre sus actos.
94فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
Declara pues lo que se te ordena y apártate de los que asocian.
95إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 
Ciertamente te bastamos frente a los que se burlan.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
93Versículo

Traducción — Al-Hijr 93

Sura Versículo 93/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 91–95. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras