حجر · 93/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪي ڪندا ھوا تنھن بابت.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • عَمَّا: اهو ”عَن مَا“ جو مرڪب آهي، معنيٰ ”ان بابت“ يا ”ان کان“.
  • كَانُوا: اهي هئا / اهي رهيا.
  • يَعْمَلُونَ: اهي ڪم ڪندا هئا / اهي عمل ڪري رهيا هئا.

هن آيت ۾ لفظ ”عَمَّا“ ۾ ”مَا“ موصوله آهي، جيڪا انهن سڀني ڪمن ڏانهن اشارو ڪري ٿي، جيڪي ڪافر دنيا ۾ ڪندا رهيا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سوره حجر جي آخري حصن مان آهي. ان کان اڳ واري آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ذات جو قسم کڻي فرمايو ته هو يقيناً سڀني کان پڇا ڳاڇا ڪندو ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو. پوءِ هن آيت ۾ ان پڇا ڳاڇا جي موضوع کي بيان ڪيو ويو آهي ته اهو حساب ڪتاب انهن سڀني ڪمن بابت هوندو، جيڪي اهي دنيا ۾ ڪندا رهيا.

ان جو مطلب هي آهي ته قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ هر انسان کان سندس دنيا جي زندگيءَ ۾ ڪيل سڀني عملن بابت پڇندو. ڪافرن کان خاص طور تي انهن جي ڪفر، شرڪ، بت پرستي، قرآن مجيد کي ٽڪرن ۾ ورهائڻ، ان ۾ تحريف ۽ تبديلي ڪرڻ، ۽ ٻين سڀني گناهن ۽ نافرمانين بابت پڇيو ويندو. مؤمنن کان به سندن عملن بابت پڇا ٿيندي، ته انهن الله جي حڪمن کي ڪيئن مڃيو ۽ ڪيئن عمل ڪيو.

هي آيت هڪ وڏي تنبيهه ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آهي ته ڪو به عمل الله جي حساب کان لڪل ناهي. هر ننڍو وڏو عمل لکيو پيو وڃي ۽ قيامت جي ڏينهن ان جو بدلو ڏنو ويندو. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي پنهنجن عملن جي اصلاح ڪري ۽ نيڪ عملن ڏانهن رجوع ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • حساب ڪتاب جو يقين: هي آيت اسان کي يقين ڏياري ٿي ته قيامت جو ڏينهن ۽ حساب ڪتاب بلڪل حق آهي. ڪو به شخص ان کان بچي نٿو سگهي.
  • عملن جي ذميواري: هر انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي. ڪنهن ٻئي جو عمل ڪنهن ٻئي تي نه رکيو ويندو.
  • الله جي عدل ۽ حڪمت: الله تعاليٰ جو هر فيصلو عدل ۽ حڪمت تي ٻڌل هوندو. هو ظلم نه ڪندو ۽ نه ئي ڪنهن تي زيادتي ڪندو.
  • توبهه ۽ اصلاح جو موقع: جيئن ته هي آيت دنيا ۾ ڪيل عملن بابت آهي، ان ڪري اهو اسان لاءِ وڏي رحمت جو پيغام آهي ته اسان وٽ اڃا توبهه ۽ اصلاح جو موقعو موجود آهي. اسان کي گهرجي ته وقت ضايع ڪرڻ کان سواءِ پنهنجي زندگيءَ ۾ نيڪ عملن کي شامل ڪريون.
  • قرآن جي حفاظت جو سبق: ڪافرن قرآن مجيد ۾ تحريف ۽ تبديلي جي ڪوشش ڪئي، پر الله تعاليٰ ان جي حفاظت جو ذمو پاڻ کنيو آهي. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته قرآن مجيد جي تعظيم ۽ احترام ڪرڻ اسان جو فرض آهي.
  • اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام اهو دين آهي، جيڪو انسان کي انصاف، ذميواري ۽ آخرت جي حساب ڪتاب جو شعور ڏئي ٿو. اهڙو دين ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ جو ضامن آهي.


📜 آيت 91-95 — سوره حجر

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
جن قرآن کي پرزا پرزا ڪيو.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(تھڙي طرح) تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن مڙني کان ضرور پڇنداسون.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جيڪي ڪندا ھوا تنھن بابت.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
جيڪي توکي حُڪم ڪجي ٿو سو کولي ٻُڌاءِ ۽ مُشرڪن کان مُنھن موڙ.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
اسان تنھنجي طرفان انھن چٿر ڪندڙن جي پورائي ڪئي.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
93آيت

ترجمو — حجر 93

سوره حجر آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي ڪندا ھوا تنھن بابت.

سوره آيت 93/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers