അൽ-ഹിജ്റ് · 93/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عَمَّا: എന്തിനെക്കുറിച്ച്, ഏത് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്

* كَانُوا يَعْمَلُونَ: അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അവർ ഇഹലോകത്ത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. അതായത്, ഖുർആനെ വിഭജിച്ച് അതിൽ അവർ നടത്തിയ വ്യാജാരോപണങ്ങൾ, അതിനെ വളച്ചൊടിക്കലും മാറ്റിമറിക്കലും, വിഗ്രഹാരാധന, മറ്റ് പാപങ്ങൾ, അധർമ്മങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചെല്ലാം. അല്ലാഹു അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യും. ഇത് അവർക്ക് ഭയപ്പെടുത്തലും താക്കീതുമാണ്, അവർ ഈ വൃത്തികെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുടരരുത് എന്നതിന്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ ഒരു നന്മയും തെറ്റായി വിടുകയില്ല, ഒരു തിന്മയും വിട്ടുകളയുകയില്ല.
  2. ഓരോ മനുഷ്യനും താൻ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കേണ്ടിവരും; അത് ചെറുതായാലും വലുതായാലും.
  3. ഖുർആനെ വളച്ചൊടിക്കുകയോ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്, അതിന് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.
  4. ഈ ലോകത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഓരോ കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, കാരണം അതെല്ലാം പരലോകത്ത് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടും.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയവും വിചാരണയുടെ ഓർമ്മയും മനുഷ്യനെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 91-95 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
അതായത് ഖുര്‍ആനിനെ വ്യത്യസ്ത ഖണ്ഡങ്ങളാക്കി മാറ്റിയവരുടെ മേല്‍.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
എന്നാല്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെത്തന്നെയാണ, അവരെ മുഴുവന്‍ നാം ചോദ്യം ചെയ്യുക തന്നെ ചെയ്യും.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്‌.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
അതിനാല്‍ നീ കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതെന്തോ അത് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ച് കൊള്ളുക. ബഹുദൈവവാദികളില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്യുക.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
പരിഹാസക്കാരില്‍ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും നാം മതിയായിരിക്കുന്നു.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
93ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 93

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 93 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്‌.

സൂറ ആയത്ത് 93/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 91–95. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers