Аль-Хиджр · 93/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 Ба Тоҷикӣ
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «عَمَّا»: аз «عن ما» иборат аст, яъне «дар бораи он чӣ» ё «аз он чӣ».

— «كَانُوا»: «онҳо буданд» — феъли гузашта, ки идомаи амалро дар гузашта ифода мекунад.

— «يَعْمَلُونَ»: «кор мекарданд» — феъли музореъ, ки амали такроршавандаро дар гузашта нишон медиҳад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят қисми идомаи ояти пешина аст, ки Худованд дар он савганд ёд мекунад, ки ҳамаи онҳоро дар рӯзи қиёмат ҳисоб-китоб хоҳад кард. Дар ин ҷо мефармояд, ки аз онҳо дар бораи ҳамаи корҳое, ки дар дунё анҷом медоданд, пурсида хоҳад шуд. Яъне аз онҳо савол дода мешавад, ки чаро Қуръонро тақсим мекарданд — баъзеро тасдиқ ва баъзееро инкор мекарданд, чаро онро таҳриф ва тағйир медоданд, чаро ба ғайри Худо ибодат мекарданд ва чаро гуноҳу маъсиятҳоро содир мекарданд. Ҳамаи ин аъмолеро, ки онҳо дар дунё ба ҷо меоварданд, дар рӯзи қиёмат мавриди пурсиш ва ҳисоб-китоб қарор мегиранд. Ин оят ҳамчунин боиси огоҳӣ ва тарс аст барои онҳое, ки бар ин аъмоли қабеҳ идома медиҳанд, то аз он даст кашанд ва ба роҳи рост баргарданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи корҳои мо — хурд ё калон, пинҳон ё ошкор — дар рӯзи қиёмат мавриди пурсиш қарор мегиранд ва ҳеҷ чиз аз ҳисоб-китоби Худованд пинҳон намемонад.

— Ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша худро назорат кунад ва аз гуноҳу маъсият дурӣ ҷӯяд.

— Ин оят раҳмату адолати Худовандро нишон медиҳад, ки ҳеҷ амалеро бе ҷазо ё мукофот намегузорад.

— Ин боиси он мешавад, ки мо ба Қуръон бо эҳтиром муносибат кунем ва онро таҳриф накунем, балки дуруст фаҳмем ва ба он амал кунем.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар мо дар дунё амалҳои нек анҷом диҳем, дар рӯзи қиёмат подоши нек хоҳем гирифт ва ин моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мегардонад.



📜 Оят 91-95 — Сураи Аль-Хиджр

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
онол, ки Қуръонрю ба қисмҳо тақсим карда буданд.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Ба Парвардигорат савганд, ки ҳамаро бозхост кунем,
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
93Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 93

Сураи Аль-Хиджр Оят 93 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба хотири корҳое, ки мекардаанд!

Сураи Оят 93/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 91–95. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers